Traduzione del testo della canzone Either Way - Jeff Bridges

Either Way (originale)

Lookin' down that highway far as I can see
Where I left so much of me
It’s gone, gone, gone
It’s how it has to be
Went in the ditch goin' 95
I can’t believe that I walked away alive
I was going too fast
In the breakdown lane
I may be walkin', I may be walkin'
I’ll get there just the same
The woman I love, she never let me down
Never said that my dream could not be found
I had to burn before I could learn
She let me go, she let me go
She let me return
This is the place where I was meant to be
Movin' on with you next to me
And when that highway comes to a 't'
Either way is a mystery
Lookin' down that highway far as I can see
Where I left so much of me
It’s gone, gone, gone
It’s how it has to be

Either Way (traduzione)

Guardando lungo quell'autostrada per quanto posso vedere
Dove ho lasciato così tanto di me
È andato, andato, andato
È così che deve essere
Sono andato nel fosso andando nel 95
Non riesco a credere di essere andato via vivo
Stavo andando troppo veloce
Nella corsia di emergenza
Potrei camminare, potrei camminare
Ci arriverò lo stesso
La donna che amo, non mi ha mai deluso
Non ho mai detto che il mio sogno non potesse essere trovato
Ho dovuto bruciare prima di poter imparare
Mi ha lasciato andare, mi ha lasciato andare
Mi ha lasciato tornare
Questo è il posto dove dovevo essere
Andando avanti con te accanto a me
E quando quell'autostrada arriva a una "t"
In entrambi i casi è un mistero
Guardando lungo quell'autostrada per quanto posso vedere
Dove ho lasciato così tanto di me
È andato, andato, andato
È così che deve essere