Traduzione del testo della canzone Maybe I Missed The Point - Jeff Bridges

Maybe I Missed The Point (originale)

I know somebody whose life is tough.
I help a little, but it isn’t enough
Cuz I go an' spend money on stupid stuff
When I know he’s strugglin' to stay above.
An' I have so many chances to be
The hero I believe’s inside of me
But I get busy and I get distracted
And I do nothin' when I could’ve acted
I laid low when I could’ve stood high.
I said nothin' when I should’ve asked why.
I saw somethin' that I might’ve done and I didn’t,
A chance to speak my truth and I hid it.
Inside, I’d like to believe I’m cool,
Easy to love and hard to fool,
But I know there’s more I could’ve enjoyed.
Sometimes I find myself thinkin'
Maybe I missed the point.
So many times I turned down love,
Stayed in the dark when I could’ve lit it up,
But every time I did take a chance
Makes me happy when I’m lookin' back
I’m not sayin' my whole life feels like a joke
But I’ve been a master of mirrors and smoke
And I don’t wanna live
No mo' without you.

Maybe I Missed The Point (traduzione)

Conosco qualcuno la cui vita è dura.
Aiuto un po', ma non basta
Perché vado a spendere soldi per cose stupide
Quando so che sta lottando per rimanere al di sopra.
E ho così tante possibilità di esserlo
L'eroe in cui credo sia dentro di me
Ma sono occupato e mi distraggo
E non faccio niente quando avrei potuto recitare
Mi sono sdraiato quando avrei potuto stare in alto.
Non ho detto niente quando avrei dovuto chiedere perché.
Ho visto qualcosa che avrei potuto fare e non l'ho fatto
Un'occasione per dire la mia verità e l'ho nascosta.
Dentro, mi piacerebbe credere di essere cool,
Facile da amare e difficile da ingannare,
Ma so che c'è di più che mi sarebbe piaciuto.
A volte mi ritrovo a pensare
Forse ho perso il punto.
Tante volte ho rifiutato l'amore,
Sono rimasto al buio quando avrei potuto accenderlo,
Ma ogni volta che ho preso una possibilità
Mi rende felice quando guardo indietro
Non sto dicendo che tutta la mia vita sembra uno scherzo
Ma sono stato un maestro di specchi e fumo
E non voglio vivere
No mo' senza di te.