Traduzione del testo della canzone Slow Boat - Jeff Bridges

Slow Boat (originale)

The river is wide
Deeper than deep
On one side they’re cryin'
On the other they’re asleep
And it’s all a dream
Least it seems like to me
Might never wake up
Listen to the steam
As the big wheel turns
Are we headed up stream?
The fog’s too thick
To really see
All I know is I still float
Slow boat
Slow boat
I got my coat
I brought my chaps
In case we land
I’m gonna need 'em for that
'Cause there might he a horse
I might need to ride
Carry your message
Carry the flag
To where we’re goin'
Or am I goin' alone
Are you there
Pick up the phone
I can’t make out what you wrote
Slow boat
Slow boat
All I know is I still float
All I know …
… I don’t know

(traduzione)

Il fiume è ampio
Più profondo che profondo
Da una parte stanno piangendo
Dall'altro stanno dormendo
Ed è tutto un sogno
Almeno mi sembra
Potrebbe non svegliarsi mai
Ascolta il vapore
Mentre la grande ruota gira
Siamo diretti a monte?
La nebbia è troppo fitta
Per vedere davvero
Tutto quello che so è che galleggia ancora
Barca lenta
Barca lenta
Ho il mio cappotto
Ho portato i miei compagni
Nel caso in cui atterriamo
Ne avrò bisogno per quello
Perché potrebbe esserci un cavallo
Potrei aver bisogno di guidare
Porta il tuo messaggio
Porta la bandiera
Verso dove stiamo andando
O sto andando da solo
Sei qui
Rispondi al telefono
Non riesco a capire cosa hai scritto
Barca lenta
Barca lenta
Tutto quello che so è che galleggia ancora
Tutto quello che so …
… Non lo so