Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Jeff Bridges

Somebody Else (originale)

I used to be somebody but now I am somebody else
I used to be somebody but now I am somebody else
Who I’ll be tomorrow is anybody’s guess.
What was thought to be the right way turned out the wrong way after all
What was thought to be the right way turned out the wrong way after all
What I took to be the high road
Was only leading to a fall.
I used to be a preacher, with women and fame and wealth
I used to be a preacher, with women’n’fame and wealth
From a mighty congregation
To talking to myself.
I was cleared of all the charges with money, women and my pills
I was cleared of all the charges with money, women and my pills
Now that I’m a brand-new man,
You belong with someone else.
I used to be somebody but now I am somebody else
I used to be somebody but now I am somebody else
Who I’ll be tomorrow is anybody’s guess --
Anybody’s guess.

(traduzione)

Prima ero qualcuno, ma ora sono qualcun altro
Prima ero qualcuno, ma ora sono qualcun altro
Chi sarò domani è indovinato da nessuno.
Quello che si pensava fosse il modo giusto si è rivelato dopotutto nel modo sbagliato
Quello che si pensava fosse il modo giusto si è rivelato dopotutto nel modo sbagliato
Quella che ho preso per essere la strada maestra
Stava solo portando a una caduta.
Ero un predicatore, con donne, fama e ricchezza
Ero una predicatrice, con fama e ricchezza di donne
Da una potente congregazione
Per parlare a me stesso.
Sono stato scagionato da tutte le accuse relative al denaro, alle donne e alle mie pillole
Sono stato scagionato da tutte le accuse relative al denaro, alle donne e alle mie pillole
Ora che sono un uomo nuovo di zecca,
Appartieni a qualcun altro.
Prima ero qualcuno, ma ora sono qualcun altro
Prima ero qualcuno, ma ora sono qualcun altro
Chi sarò domani è indovinato da nessuno --
Qualcuno indovina.