Traduzione del testo della canzone What A Little Bit Of Love Can Do - Jeff Bridges

What A Little Bit Of Love Can Do (originale)

I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
It’s amazing what a little bit of love can do
I can tell that someone needs a little help
Havin' trouble getting over someone else
I’m here to tell you that everything is gonna be fine
Yeah I know you’re hurtin'
'Cause your heart is breakin'
I think that I can alleviate the situation
Look in my eyes
And listen to me baby
And put your little hand in mine
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
It’s amazing what a little bit of love can do
Let me show you what a little bit of love can do

(traduzione)

So che ti sei sentito giù e triste
Ma non c'è niente di veramente sbagliato in te
Hai solo bisogno di un po' di cura
Lascia che ti mostri cosa può fare un po' di amore
È incredibile cosa può fare un po' d'amore
Posso dire che qualcuno ha bisogno di un piccolo aiuto
Ho problemi a dimenticare qualcun altro
Sono qui per dirti che andrà tutto bene
Sì, lo so che stai male
Perché il tuo cuore si sta spezzando
Penso di poter alleviare la situazione
Guardami negli occhi
E ascoltami piccola
E metti la tua manina nella mia
So che ti sei sentito giù e triste
Ma non c'è niente di veramente sbagliato in te
Hai solo bisogno di un po' di cura
Lascia che ti mostri cosa può fare un po' di amore
Prenditi il ​​tuo tempo ascolta ciò che sto dicendo
Ho la sensazione che amarti valga la pena aspettare
Te lo dimostrerò prima che questa notte sia finita
C'è un modo per trasformare il tuo dolore in piacere
I tempi drastici sembrano richiedere misure drastiche
Devi conoscere la ragazza con cui posso aggiustarti
Un rimedio provato e vero
So che ti sei sentito giù e triste
Ma non c'è niente di veramente sbagliato in te
Hai solo bisogno di un po' di cura
Lascia che ti mostri cosa può fare un po' di amore
Prenditi il ​​tuo tempo ascolta ciò che sto dicendo
Ho la sensazione che amarti valga la pena aspettare
Te lo dimostrerò prima che questa notte sia finita
C'è un modo per trasformare il tuo dolore in piacere
I tempi drastici sembrano richiedere misure drastiche
Devi conoscere la ragazza con cui posso aggiustarti
Un rimedio provato e vero
So che ti sei sentito giù e triste
Ma non c'è niente di veramente sbagliato in te
Hai solo bisogno di un po' di cura
Lascia che ti mostri cosa può fare un po' di amore
Prenditi il ​​tuo tempo ascolta ciò che sto dicendo
Ho la sensazione che amarti valga la pena aspettare
Te lo dimostrerò prima che questa notte sia finita
C'è un modo per trasformare il tuo dolore in piacere
I tempi drastici sembrano richiedere misure drastiche
Devi conoscere la ragazza con cui posso aggiustarti
Un rimedio provato e vero
So che ti sei sentito giù e triste
Ma non c'è niente di veramente sbagliato in te
Hai solo bisogno di un po' di cura
Lascia che ti mostri cosa può fare un po' di amore
È incredibile cosa può fare un po' d'amore
Lascia che ti mostri cosa può fare un po' di amore