Traduzione del testo della canzone Falling Short - Jeff Bridges

Falling Short (originale)

Am I falling short or do I fly
While I miss the mark do I hit the sky
And in my wondering do I answer why
I’m alive
To make a space — bushwhack a path —
Leave a sign — dodge the wrath
Of myself and leave the math to God
Falling short I’ve hit the spot
Of the place where I was shot
From the womb of my mother
I’ve fallen short but is there another
Place where I could be Is short just the place for me to see
What I can do What I’ve been given
My holy view of hell and heaven
Am I falling short or do I fly
While I miss the mark do I hit the sky
In my wondering do I answer why
I’m alive
I’m alive
I’m alive

(traduzione)

Non sono all'altezza o volo
Mentre manco il bersaglio, colpisco il cielo
E nella mia domanda rispondo perché
Sono vivo
Per creare uno spazio — percorri un percorso —
Lascia un segno - schiva l'ira
Di me stesso e lascia i calcoli a Dio
Non essendo all'altezza, ho centrato il punto
Del luogo in cui mi hanno sparato
Dal grembo di mia madre
Non sono stato all'altezza, ma ce n'è un altro
Il posto dove potrei essere è breve solo il posto che posso vedere
Cosa posso fare Quello che mi è stato dato
La mia santa visione dell'inferno e del paradiso
Non sono all'altezza o volo
Mentre manco il bersaglio, colpisco il cielo
Nella mia domanda rispondo perché
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo