Traduzione del testo della canzone The Quest - Jeff Bridges

The Quest (originale)

Well, I came out swinging at the center field wall
And I caught a fast ball and I touched them all
But I burned down my engines needed to break
Where all that’s required is the time that we take
Now I’m done doing nothing, I’m weary of rest
And I’ve got to get back to the quest
I’ve ran out of reasons for laying so low
My memories will stay but my body must go
Back to the thunder, the rock and the eagle
And the truths on my love, only time will reveal
And I’ve just been forgiven and I’m all confessed
So I’ve got to get back to the quest
In one hand a ticket, in the other, a bag
Times have been good, it makes goodbye a drag
But I wasn’t born to be standing still alone
You know, one day my tombstone will say 'born to be gone'
Now my posse is waiting
Out to the west
Yes, it’s time to get back to the quest
Time to get back to the quest

The Quest (traduzione)

Bene, sono uscito oscillando contro il muro del campo centrale
E ho preso una palla veloce e li ho toccati tutti
Ma ho bruciato i miei motori necessari per rompersi
Dove tutto ciò che serve è il tempo che ci prendiamo
Ora ho finito di non fare nulla, sono stanco del riposo
E devo tornare alla ricerca
Ho esaurito i motivi per restare così in basso
I miei ricordi rimarranno, ma il mio corpo deve andarsene
Torna al tuono, alla roccia e all'aquila
E le verità sul mio amore, solo il tempo rivelerà
E sono appena stato perdonato e mi sono confessato tutto
Quindi devo tornare alla ricerca
In una mano un biglietto, nell'altra una borsa
I tempi sono stati buoni, l'arrivederci è una faticaccia
Ma non sono nato per stare fermo da solo
Sai, un giorno la mia lapide dirà "nato per scomparire"
Ora il mio posse è in attesa
Verso ovest
Sì, è ora di tornare alla ricerca
È ora di tornare alla ricerca