Traduzione del testo della canzone I Want Someone Badly - Jeff Buckley, Shudder To Think

I Want Someone Badly (originale)

Now I want someone badly
Got a girl here tonight
Want someone new
Someone new
But (a) little cry wants someone badly
Wanna know if this is a bad lease on me
(I want know)
I want know
Am I sure that I heard you right
I want to know
If you’re leaving just do it tonight
Now I want someone badly
To burn in here with me
Better listen baby
'Cause I cry all over madly
Don’t do anything to it with me
Ooh I wanna know
Am I sure that I have your love
I want know
If you’re leaving just make sure it’s right
Now I want someone badly
To burn in here with me
Better listen baby
'Cause I cry all over madly
Don’t do anything to it with me
Ooh I wanna know
Am I sure that I have your love
I want know
If you’re leaving just make sure it’s right
Now I, I want someone badly
Could it be true
That someone is you (ooooo)

I Want Someone Badly (traduzione)

Ora voglio disperatamente qualcuno
Ho una ragazza qui stasera
Vuoi qualcuno di nuovo
Qualcuno nuovo
Ma (a) un piccolo grido vuole qualcuno male
Voglio sapere se questo è un pessimo contratto di locazione su di me
(Voglio sapere)
Voglio sapere
Sono sicuro di aver sentito bene
Voglio sapere
Se te ne vai, fallo solo stasera
Ora voglio disperatamente qualcuno
Per bruciare qui con me
Meglio ascoltare piccola
Perché piango dappertutto all'impazzata
Non fare nulla con me
Ooh, voglio saperlo
Sono sicuro di avere il tuo amore
Voglio sapere
Se stai uscendo, assicurati che sia giusto
Ora voglio disperatamente qualcuno
Per bruciare qui con me
Meglio ascoltare piccola
Perché piango dappertutto all'impazzata
Non fare nulla con me
Ooh, voglio saperlo
Sono sicuro di avere il tuo amore
Voglio sapere
Se stai uscendo, assicurati che sia giusto
Ora io voglio qualcuno disperatamente
Potrebbe essere vero
Quel qualcuno sei tu (ooooo)