Traduzione del testo della canzone Cross of Flowers - Jeffrey Foucault

Cross of Flowers (originale)

There’s a cross of flowers at the roadside
Where some fool bought it two years back
There’s an orchard gone to hell
Beside a burned out one room shack
There’s a thousand sparrows falling
In a thousand shades of black
I’m coming home
There’s a steeple on the skyline
Like a single iron nail
There’s a windmill doing nothing
And a low moan on the rails
Where the coal train takes the corner
And the light begins to fail
I’m coming home
I’m coming home
There’s a red barn in the half light
And a white frost on the shade
And in the bars down off the main drag
They’re drinking down what they got paid
And I wonder in all my leaving
If I ever could have stayed
I’m coming home
There’s a junked out car in the tall grass
It ain’t ever gonna sell
And Jimmy’s raising daughters
And Jack’s out raising hell
And I always said I loved you
I never said I loved you well
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home

Cross of Flowers (traduzione)

C'è una croce di fiori sul ciglio della strada
Dove un pazzo l'ha comprato due anni fa
C'è un frutteto andato all'inferno
Accanto a una baracca di una stanza bruciata
Ci sono mille passeri che cadono
In mille sfumature di nero
Sto tornando a casa
C'è un campanile sullo skyline
Come un singolo chiodo di ferro
C'è un mulino a vento che non fa nulla
E un basso gemito sui binari
Dove il treno del carbone prende l'angolo
E la luce inizia a mancare
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
C'è un fienile rosso nella penombra
E una brina bianca all'ombra
E nei bar in fondo alla via principale
Stanno bevendo quello che hanno pagato
E mi chiedo in tutta la mia partenza
Se mai avrei potuto restare
Sto tornando a casa
C'è un'auto rottamata nell'erba alta
Non venderà mai
E Jimmy sta crescendo le figlie
E Jack è fuori a fare l'inferno
E ho sempre detto che ti amavo
Non ho mai detto che ti amavo bene
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa