Testi di The Bluest Blade - Jeffrey Foucault

The Bluest Blade (originale)

Thrown up against the dying end of heaven
Beating with the zero of my blood
Home to see my baby coming home
Falling like a stone or like a dove
Hard as any stone brought down in wishes
Bright as any flower made to bloom and blaze and
Falling to the ground like China dishes
Our love is only teaching us to fall
And I fall to you
Down from here
Like a shadow thrown
Love the bluest blade
Cuts deepest from the dark
Of all we own
Balanced on a sliver shot through the blacking
Hung up as if by God’s unreckoned string
Brave enough for leaving brave enough
For coming home with what my tiny heart can bring
And I kissed onto the concrete from out of dreaming
Pulled the ground against me like a shroud
Fevered as a child my body burning
Burning just to lay your body down

(traduzione)

vomitato contro la fine morente del paradiso
Battendo con lo zero del mio sangue
A casa per vedere il mio bambino tornare a casa
Cadere come un sasso o come una colomba
Duro come qualsiasi pietra abbattuta nei desideri
Brillante come qualsiasi fiore fatto per sbocciare e brillare e
Cadendo a terra come piatti cinesi
Il nostro amore ci sta solo insegnando a cadere
E io cado a te
Giù da qui
Come un'ombra proiettata
Adoro la lama più blu
Taglia più in profondità dal buio
Di tutto ciò che possediamo
Equilibrato su un colpo di scheggia attraverso l'oscuramento
Riattaccato come da l'irrefutabile corda di Dio
Abbastanza coraggioso per partire abbastanza coraggioso
Per essere tornato a casa con ciò che il mio piccolo cuore può portare
E ho baciato sul cemento dal sogno
Tirò il terreno contro di me come un sudario
Ho avuto la febbre da bambino, il mio corpo bruciava
Bruciore solo per sdraiare il tuo corpo