Traduzione del testo della canzone Starlight And Static - Jeffrey Foucault

Starlight And Static (originale)

I saw you up there*
Like a city in the footlights
Shining in the darkness
I couldn’t see your eyes
They all thought they knew you
But nobody knew you
And I wanted no one
To know me too
I saw you out there
In the starlight and static
Singing like the spark
On a mile of coiled wire
But you looked so lonely
Like no one was ever lonely
And I wanted to be
Lonely too
I remember once you told me
You had a dream
A crowded street
You saw the ghost of James Dean
But no one could see him
No one could see him
And he cried in his love
I saw you standing
Up against a building
Smoking like a river
In the dark before the dawn
And I asked you for nothing
And you became nothing
You were just a ghost
And then the ghost was gone

Starlight And Static (traduzione)

Ti ho visto lassù*
Come una città sotto le luci della ribalta
Brillante nell'oscurità
Non riuscivo a vedere i tuoi occhi
Pensavano tutti di conoscerti
Ma nessuno ti conosceva
E non volevo nessuno
Per conoscermi anche
Ti ho visto là fuori
Alla luce delle stelle e statico
Cantando come la scintilla
Su un miglio di cavo a spirale
Ma sembravi così solo
Come se nessuno fosse mai solo
E io volevo esserlo
Anche solo
Ricordo una volta che me l'hai detto
Hai fatto un sogno
Una strada affollata
Hai visto il fantasma di James Dean
Ma nessuno poteva vederlo
Nessuno poteva vederlo
E pianse nel suo amore
Ti ho visto in piedi
Sopra contro un edificio
Fumare come un fiume
Al buio prima dell'alba
E non ti ho chiesto nulla
E sei diventato niente
Eri solo un fantasma
E poi il fantasma era scomparso