Traduzione del testo della canzone Stripping Cane - Jeffrey Foucault

Stripping Cane (originale)

There’s no more room for angels
To dance or even stand
Upon this pin entangled
Bleeding sugar from our hands
Bleeding ashes from our feet
Won’t you help me count my sheep
Won’t you help me count my sheep tonight
You make your heart a decoration
It’s like a broken violin
So carefully made empty
Taking only silence in
Taking saccharine to kill your pain
Won’t you help me stripping cane
Won’t you help me stripping cane tonight
Stripping cane for something sweet
Stripping cane, a man complete is born
His heart a thing to hold both dark and light
Stripping cane, no tongue can tell
The silent ring of this empty bell
Won’t you tell me fare thee well
Fare thee well tonight
I’ve got nowhere to go now
I’m like a bird in an eclipse
And the grammar of our bodies
Breathing poems to our lips
Breathing verses out of rhyme
Won’t you help me killing time
Won’t you help me killing time tonight
There’s no more room for angels
To dance or even stand
Upon this pin entangled
Bleeding sugar from our hands
Bleeding ashes from our feet
Won’t you help me count my sheep
Won’t you help me count my sheep tonight
Won’t you help me count my sheep tonight
Won’t you help me

(traduzione)

Non c'è più spazio per gli angeli
Per ballare o anche stare in piedi
Su questo perno impigliato
Zucchero sanguinante dalle nostre mani
Ceneri sanguinanti dai nostri piedi
Non vuoi aiutarmi a contare le mie pecore
Non vuoi aiutarmi a contare le mie pecore stasera
Fai del tuo cuore una decorazione
È come un violino rotto
Così accuratamente svuotato
Prendendo solo il silenzio
Assumere saccarina per uccidere il dolore
Non vuoi aiutarmi a spogliare il bastone
Non vuoi aiutarmi a spogliare il bastone stasera
Spogliarello per qualcosa di dolce
Bastone da spogliarello, nasce un uomo completo
Il suo cuore è una cosa da tenere insieme al buio e alla luce
Canna da spogliarello, nessuna lingua può dirlo
Il suono silenzioso di questa campana vuota
Non vuoi dirmi addio al tuo benessere
Addio stanotte
Non ho nessun posto dove andare ora
Sono come un uccello in un'eclissi
E la grammatica dei nostri corpi
Respirando poesie alle nostre labbra
Respirare versi di rima
Non vuoi aiutarmi ad ammazzare il tempo?
Non vuoi aiutarmi a ammazzare il tempo stasera?
Non c'è più spazio per gli angeli
Per ballare o anche stare in piedi
Su questo perno impigliato
Zucchero sanguinante dalle nostre mani
Ceneri sanguinanti dai nostri piedi
Non vuoi aiutarmi a contare le mie pecore
Non vuoi aiutarmi a contare le mie pecore stasera
Non vuoi aiutarmi a contare le mie pecore stasera
Non vuoi aiutarmi?