Testi di Mesa, Arizona - Jeffrey Foucault

Mesa, Arizona (originale)

All alone in a Mexican joint
In Mesa, Arizona
With a mariachi band
On the jukebox
And an empty Corona
And the sun gone down
In the pale thin pink
There’s no one to talk to
All I can think
Is your eyes are full of train smoke
And your mouth tastes like rain
And I know when I know nothing
I will always know your name
You’re my one and only one
You’re my only one
Out here working
In the neon lights
Where the temperature is falling
It’s hotel coffee
Red-eye flights and Honey
I’m your midnight ringer calling
And the snow comes down
From this desert sky
And I tell everybody something
But it’s usually good-bye
But not you you’re my one
You’re my only one
Only one I want to talk to
Only one I know to call
Only one who’s going to catch me
When my pride leads to a fall
You’re the sky all full of starlings
And an ax blade shining in the sun
You’re the angel touched a coal
Against my lips
You’re my only one
Reel to reel
The country rolls
And the towns slide by
Like ghost repeaters
Of faded billboards & big-box stores
Like a movie of an empty theater
You look around and wonder
When the seams are going to fail
And how dear the cost of living
Where everything’s for sale
Except you you’re my one
You’re my only one
And I’m all alone
In a Mexican joint
In Mesa, Arizona

(traduzione)

Tutto solo in un locale messicano
A Mesa, in Arizona
Con una banda di mariachi
Sul jukebox
E una Corona vuota
E il sole è tramontato
Nel rosa pallido e sottile
Non c'è nessuno con cui parlare
Tutto quello che riesco a pensare
I tuoi occhi sono pieni di fumo del treno
E la tua bocca sa di pioggia
E so quando non so niente
Conoscerò sempre il tuo nome
Sei il mio unico e unico
Sei la mia sola
Qui fuori a lavorare
Nelle luci al neon
Dove la temperatura sta scendendo
È il caffè dell'hotel
Voli con gli occhi rossi e miele
Sono la tua suoneria di mezzanotte che chiama
E la neve scende
Da questo cielo desertico
E dico qualcosa a tutti
Ma di solito è un arrivederci
Ma non tu sei il mio
Sei la mia sola
Solo uno con cui voglio parlare
Solo uno che so chiamare
Solo uno che mi prenderà
Quando il mio orgoglio porta a una caduta
Sei il cielo pieno di storni
E una lama d'ascia che brilla al sole
Sei l'angelo che ha toccato un carbone
Contro le mie labbra
Sei la mia sola
Da bobina a bobina
Il paese rotola
E le città scivolano via
Come i ripetitori di fantasmi
Di cartelloni pubblicitari sbiaditi e negozi di grandi dimensioni
Come un film di un teatro vuoto
Ti guardi intorno e ti chiedi
Quando le cuciture si romperanno
E quanto caro è il costo della vita
Dove tutto è in vendita
Tranne che tu sei il mio
Sei la mia sola
E sono tutto solo
In un giunto messicano
A Mesa, in Arizona