Traduzione del testo della canzone Kırık Bir Aşk Hikayesi - Jehan Barbur

Kırık Bir Aşk Hikayesi (originale)

Gittim çok uzağa
Dönemem artık ben oraya
Yok ki hiç sebebi
Bir hikayeydi bitti
Geri dönsem aynı sen mi
Eski bize hiç benzer mi
Olmaz, kalp anlamaz, bildiklerimle biz olmaz
Hatıramda, sonsuz boşluklarda
Bir otobüs garında, sessiz telefonda sen
Yağmurlarla, aklımın incesinde
Yalnız boş şehirde, söz vermiş köşelerde ben
Dağınık bu sofrada
Küskün sandalye sor bir daha
Kimdi o masada
Diz dize duran kimdi
Geri dönsem aynı ev mi
Kuş çırpınır mı, bizi bilir mi
Olmaz kalp dayanmaz
Bildiklerimle artık olmaz
Hatıramda, faytondan yolculuklar
Heyecandan susmuş sözler
Hayata göğüs geren sen
Rüzgarıyla kaybolmuş kırgın gönlüm
Yol vermiş dalgın deniz
Boş vermiş zaman bizi gel

(traduzione)

Sono andato troppo oltre
Non posso più andarci
Non c'è ragione
Era una storia
Se torno è lo stesso che hai tu
I vecchi ci assomigliano mai?
No, il cuore non capisce, non siamo noi con quello che so
Nella mia memoria, in spazi infiniti
Alla stazione degli autobus, tu al telefono silenzioso
Con le piogge nella mia mente
Solitario nella città vuota, negli angoli promessi I
Su questo tavolo disordinato
Chiedi di nuovo alla sedia offesa
Chi era quello al tavolo
Chi era in ginocchio
È la stessa casa se torno?
L'uccello svolazza, ci conosce
Nessun cuore non può sopportare
Non più con quello che so
Nella mia memoria, la carrozza va
Parole emozionate
Tu che sopporti la vita
Il mio cuore spezzato perso con il vento
Il mare pensieroso ha ceduto
Vieni quando ci lasci andare