Traduzione del testo della canzone Kendine Zaman Ver - Jehan Barbur, Sinan Kaynakçı

Kendine Zaman Ver (originale)

Biraz uzaklaşınca, anlaşılır eksikler
Biraz yakınlaşınca, görülür fazlalıklar
Uzun süre koşunca, unutulur boşluklar
Bir an bile durunca, hatırlanır yokluklar
Bir durup dinlenme zamanı
Bu yaz
Oturup düşünme anları
Bu sabah
Süzülen uçurtma günleri
Gökyüzü
Serilip yok olma mevsimi
Bu örtü
Aşık olmak lazım
Bir bilene
Anlatmak lazım
Sonsuz dehlizlere
Aşık olmak lazım
Bir güzele
Yıpranmak lazım
Hayat bu öğrenmekle
Bir düşün kendinle
Nerede en son
Yürüdün içinde
Huzurun şehrinde

Kendine Zaman Ver (traduzione)

Un po' più lontano, comprensibili carenze
Quando ti avvicini un po', l'eccesso visibile
Spazi lunghi e dimenticabili
Anche per un attimo si ricordano le assenze
Un tempo per fermarsi e riposare
Quest'estate
momenti per sedersi e pensare
Questa mattina
giorni di aquiloni impennati
Cielo
stagione di estinzione
questa copertina
Devo innamorarmi
a qualcuno che sa
Ho bisogno di dire
Per gli infiniti corridoi
Devo innamorarmi
ad una bellezza
Devo logorarti
Questa è la vita da imparare
pensa a te stesso
Dov'è l'ultimo
sei entrato
Nella città della pace