| En Détresse (originale) | En Détresse (traduzione) |
|---|---|
| Le coeur a l’abandon elle s'égare | Cuore abbandonato si smarrisce |
| Attendant sans peine sur le quai de la gare | Facile attesa sulla banchina della stazione |
| Seule et sans honneur rodant dans le noir | Da solo e senza onore in agguato nel buio |
| Quand glacer la pluie, cache son dernier au-revoir | Quando gela la pioggia nasconde il suo ultimo addio |
| Belle, mais ternie par la violence de son passé | Bella, ma offuscata dalla violenza del suo passato |
| C'était partir ou ne plus respirer | Era lasciare o smettere di respirare |
| C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse | È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo |
| Privée d’armes et d’espoirs | Privo di armi e speranze |
| Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse | Chiude gli occhi così niente può farle del male |
| Egarée sur le trottoir | Perso sul marciapiede |
| Elle rêvait d’une autre histoire | Sognava un'altra storia |
| D’un futur sans erreurs | Di un futuro senza errori |
| À s’infliger le pire pour une vie meilleure | Infliggere il peggio per una vita migliore |
| C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse | È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo |
| De mauvaises rencontres, un mauvais choix | Brutti incontri, cattiva scelta |
| Elle attire meme le mal dans ses bras | Attira persino il male tra le sue braccia |
| Ca l’aide a tenir, déffile sa raison salie d’addictions | Lo aiuta a resistere, a scorrere la sua ragione sporca di dipendenze |
| Des taches en son corps de toutes sensations | Macchie nel suo corpo di tutte le sensazioni |
| C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse | È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo |
| Privée d’armes et d’espoir | Privo di armi e speranza |
| Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse | Chiude gli occhi così niente può farle del male |
| Egarée sur le trottoir | Perso sul marciapiede |
| Elle rêvait d’une autre histoire | Sognava un'altra storia |
| D’un futur sans erreurs | Di un futuro senza errori |
| À s’infliger le pire pour une vie meilleure | Infliggere il peggio per una vita migliore |
| C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse | È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo |
| Mais rien ne va | Ma niente è giusto |
| Elle avance vers son malheur a chacun de ses pas | Avanza verso la sua disgrazia ad ogni passo |
| Elle crie sans voir | Lei urla senza vedere |
| Si dieu ne l’aide pas mais qui le fera? | Se Dio non lo aiuta, ma chi lo farà? |
| Elle prie pour ça, elle grave sur ses bras | Prega per questo, si incide sulle braccia |
| Il en sort comme une encre attisée, sauve moi | Viene fuori come inchiostro a ventaglio, salvami |
| Elle prie pour ça | Lei prega per questo |
| Elle ne vie que ça… | È tutto ciò per cui vive... |
| C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse | È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo |
| Privée d’armes et d’espoirs | Privo di armi e speranze |
| Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse | Chiude gli occhi così niente può farle del male |
| Egarée sur le trottoir | Perso sul marciapiede |
| Elle reste à révé d’une autre histoire | Rimane a sognare un'altra storia |
| D’un futur sans erreurs | Di un futuro senza errori |
| À s’infliger le pire pour une vie meilleure | Infliggere il peggio per una vita migliore |
| C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse | È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo |
| (En détresse) | (In difficoltà) |
| Eeh | Ehi |
| (une jeune fille en détresse…) | (una ragazza in pericolo...) |
Traduzione del testo della canzone En Détresse - Jena Lee
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone En Détresse , di -Jena Lee
Canzone dall'album Ma Référence
nel genereПоп
Data di rilascio:31.12.2009
Lingua della canzone:francese
Etichetta discograficaMercury
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
Eternise-Moi ft. Eskemo | 2009 |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
Je M'Ennuie ft. Jlb | 2009 |