Testi di En Détresse - Jena Lee

En Détresse (originale)

Le coeur a l’abandon elle s'égare
Attendant sans peine sur le quai de la gare
Seule et sans honneur rodant dans le noir
Quand glacer la pluie, cache son dernier au-revoir
Belle, mais ternie par la violence de son passé
C'était partir ou ne plus respirer
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
De mauvaises rencontres, un mauvais choix
Elle attire meme le mal dans ses bras
Ca l’aide a tenir, déffile sa raison salie d’addictions
Des taches en son corps de toutes sensations
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoir
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Mais rien ne va
Elle avance vers son malheur a chacun de ses pas
Elle crie sans voir
Si dieu ne l’aide pas mais qui le fera?
Elle prie pour ça, elle grave sur ses bras
Il en sort comme une encre attisée, sauve moi
Elle prie pour ça
Elle ne vie que ça…
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle reste à révé d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
(En détresse)
Eeh
(une jeune fille en détresse…)

(traduzione)

Cuore abbandonato si smarrisce
Facile attesa sulla banchina della stazione
Da solo e senza onore in agguato nel buio
Quando gela la pioggia nasconde il suo ultimo addio
Bella, ma offuscata dalla violenza del suo passato
Era lasciare o smettere di respirare
È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo
Privo di armi e speranze
Chiude gli occhi così niente può farle del male
Perso sul marciapiede
Sognava un'altra storia
Di un futuro senza errori
Infliggere il peggio per una vita migliore
È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo
Brutti incontri, cattiva scelta
Attira persino il male tra le sue braccia
Lo aiuta a resistere, a scorrere la sua ragione sporca di dipendenze
Macchie nel suo corpo di tutte le sensazioni
È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo
Privo di armi e speranza
Chiude gli occhi così niente può farle del male
Perso sul marciapiede
Sognava un'altra storia
Di un futuro senza errori
Infliggere il peggio per una vita migliore
È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo
Ma niente è giusto
Avanza verso la sua disgrazia ad ogni passo
Lei urla senza vedere
Se Dio non lo aiuta, ma chi lo farà?
Prega per questo, si incide sulle braccia
Viene fuori come inchiostro a ventaglio, salvami
Lei prega per questo
È tutto ciò per cui vive...
È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo
Privo di armi e speranze
Chiude gli occhi così niente può farle del male
Perso sul marciapiede
Rimane a sognare un'altra storia
Di un futuro senza errori
Infliggere il peggio per una vita migliore
È l'SOS di una giovane ragazza in pericolo
(In difficoltà)
Ehi
(una ragazza in pericolo...)