Testi di Mon Ange - Jena Lee

Mon Ange (originale)

Ma vie est sur un nuage
J’ai tout se dont rêve les filles de mon âge
Pourtant mes envies sont noires
Quand tout va bien je ne ressens rien
Mon bonheur a tué une part de moi
Pardonne moi mais mon bonheur c’est toi
Aide moi
Donne moi moins d’attention
Fais moi mal sans raison
Trompe toi de prénom
Mon ange sois mon démon
Ne m’aime pas pour toujours
Mon ange joue moi un tour
Sois ma belle déception
Oublie l’ange deviens mon démon
Je m’efface sur mon nuage
Noircit mon ciel donne moi le pire des orages (haïr ton image)
Arrache la fléche qui m’a heurtée
Libère mes larmes, detruis moi pour mieux me garder
Mon amour a tué une part de moi
Pardonne moi mais mon amour c’est toi
Aide moi
Donne moi moins d’attention
Fais moi mal sans raison
Trompe toi de prénom
Mon ange sois mon démon
Ne m’aime pas pour toujours
Mon ange joue moi un tour
Sois ma belle déception
Oublie l’ange deviens mon démon
J’ai besoin de retrouver ma noirceur
Pour me sentir en vie
Je me suis perdue à trop chercher le bonheur
Je ne suis pas faite pour lui
Donne moi moins d’attention
Fais moi mal sans raison
Trompe toi de prénom
Mon ange sois mon démon
Ne m’aime pas pour toujours
Mon ange joue moi un tour
Sois ma belle déception
Oublie l’ange deviens mon démon
Donne moi moins d’attention
Fais moi mal sans raison
Trompe toi de prénom
Mon ange sois mon démon
Ne m’aime pas pour toujours
Mon ange joue moi un tour
Sois ma belle déception
Et deviens ma nouvelle chanson x5

(traduzione)

La mia vita è su una nuvola
Ho tutto ciò che le ragazze della mia età sognano
Eppure i miei desideri sono neri
Quando tutto va bene non sento niente
La mia felicità ha ucciso una parte di me
Perdonami ma la mia felicità sei tu
Aiutami
dammi meno attenzione
Feriscimi senza motivo
Nome sbagliato
Il mio angelo sii il mio demone
non amarmi per sempre
Il mio angelo mi sta giocando uno scherzo
Sii la mia bella delusione
Dimentica l'angelo diventato il mio demone
Sparo sulla mia nuvola
Annerisci il mio cielo dammi la peggiore tempesta (odio la tua immagine)
Tira fuori la freccia che mi ha colpito
Libera le mie lacrime, distruggimi per mantenermi migliore
Il mio amore ha ucciso una parte di me
Perdonami ma il mio amore sei tu
Aiutami
dammi meno attenzione
Feriscimi senza motivo
Nome sbagliato
Il mio angelo sii il mio demone
non amarmi per sempre
Il mio angelo mi sta giocando uno scherzo
Sii la mia bella delusione
Dimentica l'angelo diventato il mio demone
Ho bisogno di trovare la mia oscurità
Per sentirsi vivo
Mi sono perso cercando troppo la felicità
Non sono fatto per lui
dammi meno attenzione
Feriscimi senza motivo
Nome sbagliato
Il mio angelo sii il mio demone
non amarmi per sempre
Il mio angelo mi sta giocando uno scherzo
Sii la mia bella delusione
Dimentica l'angelo diventato il mio demone
dammi meno attenzione
Feriscimi senza motivo
Nome sbagliato
Il mio angelo sii il mio demone
non amarmi per sempre
Il mio angelo mi sta giocando uno scherzo
Sii la mia bella delusione
E diventa la mia nuova canzone x5