Traduzione del testo della canzone L'Ombre Et La Lumière - Jena Lee

L'Ombre Et La Lumière (originale)

Je n'étais q’une ombre de passage
Trop timide et trop sage
Celle qu’on ne regarde qu’une seule fois
Parfois même que l’on ne voit pas
Je mise tout, je domine tout, je m’en fous
Vivante et tellement motivée, j’ai réussie à briller (et ça continue)
Je mise tout, je donne tout, j’entends tout
Autant de ruch que d’esprits, mais cette force est partit
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
Tout commence, plus de mystère
Me voilà dans la lumière
J’ai gagnée les regards de travers
Je n’sais plus qui est sincère
J’entends tout, je vois tout, j’suis à bout
Alors je voyage dans mes veines où je peux être entière
Je mise tout, je domine tout, j’ignore tout
J’aimerais revenir en arrière avec mon mental de guerrière
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
J’aimerais tellement
Garder le meilleure des deux mondes, être une lumière dans l’ombre
Je suis née pour ça
On aime jamais ce que l’on a, mais je ne le laisserais pas
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)

(traduzione)

Ero solo un'ombra passeggera
Troppo timido e troppo saggio
Quello che guardi solo una volta
A volte non ci vediamo nemmeno
Scommetto tutto, domino tutto, non mi interessa
Vivo e così motivato, sono riuscito a brillare (e lo faccio ancora)
Scommetto tutto, do tutto, lo sento tutto
Tanti come gli spiriti, ma quella forza è svanita
Non mi sento come ieri
Non presumo il mio passaggio dall'ombra alla luce (era era)
Chi sono adesso?!
Come faccio per favore?!
E diventare di nuovo l'ombra rimanendo nella luce (era era epoca)
Tutto inizia, niente più mistero
Eccomi alla luce
Ho vinto gli occhi incrociati
Non so più chi è sincero
Sento tutto, vedo tutto, sono esausto
Quindi viaggio nelle mie vene dove posso essere integro
Scommetto tutto, domino tutto, ignoro tutto
Vorrei tornare indietro con la mia mente guerriera
Non mi sento come ieri
Non presumo il mio passaggio dall'ombra alla luce (era era)
Chi sono adesso?!
Come faccio per favore?!
E diventare di nuovo l'ombra rimanendo nella luce (era era epoca)
Mi piacerebbe molto
Mantieni il meglio di entrambi i mondi, sii una luce nell'ombra
Sono nato per questo
Non ti piace mai quello che hai, ma io non lo lascerei
Non mi sento come ieri
Non presumo il mio passaggio dall'ombra alla luce (era era)
Chi sono adesso?!
Come faccio per favore?!
E diventare di nuovo l'ombra rimanendo nella luce (era era epoca)
Non mi sento come ieri
Non presumo il mio passaggio dall'ombra alla luce (era era)
Chi sono adesso?!
Come faccio per favore?!
E diventare di nuovo l'ombra rimanendo nella luce (era era epoca)