Testi di Eternise-Moi - Jena Lee, Eskemo

Eternise-Moi (originale)

Naive et faible
Elle a le cœur pour me plaire
Elle m’attire
Et j’en crève
Elle est plus qu’un mauvais rêve
Une seule envie
Le voir dans mes insomnies
Viens voler ma vie
Dans l’antre de mes nuits
Je m’approche,
Elle devrait se méfier
Je n’ai pas, je n’ai pas peur,
Je le laisse m’hypnotiser
C’est comme si elle m’offrait ses pensées
Je le laisse me blesser
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
A saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Rend moi insensible
Je ne veux plus rien ressentir
Fais de ma peine une cible,
Vise la pour me guérir
Sa douleur m’inspire,
Mais je renais dans ses sourires
Comment la privée de son humanité
Tu perdrais tout pour l'éternité
Fait de moi, fait de moi
Ne laisse pas mon âme sans regret
Quitte a mourir pour exister
Sors de moi d’un baiser
Elle est devenue mon essentiel
Je n’ai plus le choix, elle m’appelle
Mon enfer rejoint le ciel
Elle, elle, elle
Il me glace de l’intérieur
Crucifie ma peine et mes peurs
Je me sens déja ailleurs, ailleurs

(traduzione)

Ingenuo e debole
Ha il cuore di accontentarmi
Lei mi attrae
E sto morendo
È più di un brutto sogno
Un desiderio
Lo vedi nella mia insonnia
Vieni a rubare la mia vita
Nella tana delle mie notti
mi avvicino,
Dovrebbe stare attenta
Non ho, non ho paura,
Lascio che mi ipnotizzi
È come se mi offrisse i suoi pensieri
Ho lasciato che mi facesse del male
Tradisci le mie emozioni, sacrifica la mia sanità mentale
Drago
Eternizzami
condannami con uno sguardo
Sanguinare per averti
Drago
Eternizzami
Rendimi insensibile
Non voglio più sentire niente
Rendi il mio dolore un bersaglio,
Mira a curarmi
Il suo dolore mi ispira,
Ma io rinasco nei suoi sorrisi
Come privata della sua umanità
Perderesti tutto per l'eternità
Fammi, fammi
Non lasciare la mia anima senza rimpianti
Smettila di morire per esistere
Allontanati da me con un bacio
È diventata il mio essenziale
Non ho più scelta, mi chiama
Il mio inferno incontra il paradiso
Lei, lei, lei
Mi fa freddo dentro
Crocifiggi il mio dolore e le mie paure
Mi sento già da qualche altra parte, da qualche altra parte