Testi di Le Temps - Jena Lee

Le Temps (originale)

J’inspire de peur*
Que vieillir soit une erreur
De ne pas être àla hauteur
De me voir vide et sans coeur
J’expire mais sans soulagement
Sans pouvoir être jeune éternellement
Je grandis mais dans c’que je ressens
Je tremble encore plus qu’avant
Ma vie passe
J’ai peur, j’ai peur du moindre changement
Ma vie passe
J’ai peur, j’ai peur du moindre tourment
J’ai peur d’oublier, j’ai peur d'être une femme
J’ai peur de voir différement
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps
J’aimerais àchaque peur rajeunir d’un an
Le temps, le temps, le temps
Ma belle en douceur mais je reste une enfant
J’attends, j’attends, j’attends
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps, le temps, le
J’inspire de douleur
Mais je fuis mon aigreur
Les années me font régresser
Je me sens liée au passé
J’expire ma mélancolie
Exprès je me rajeunis
J’ai déjàperdu une part de celle que j'étais
Elle au moins savait aimer
Ma vie passe
J’ai peur, j’ai peur du moindre changement
Ma vie passe
J’ai peur, j’ai peur du moindre tourment
J’ai peur d’oublier, j’ai peur d'être une femme
J’ai peur de voir différement
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps
J’aimerais àchaque peur rajeunir d’un an
Le temps, le temps, le temps
Ma belle en douceur mais je reste une enfant
J’attends, j’attends, j’attends
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps, le temps, le
Mais le temps rattrape
Chaque jour un peu plus
J’ai beau l’ignorer il me frappe
En plein coeur je n’respire plus
La femme en moi me parle sans cesse
Elle veut que je la laisse
Vivre, vivre
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps
J’aimerais àchaque peur rajeunir d’un an
Le temps, le temps, le temps
Ma belle en douceur mais je reste une enfant
J’attends, j’attends, j’attends
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps, le temps, le
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps
J’aimerais àchaque peur rajeunir d’un an
Le temps, le temps, le temps
Ma belle en douceur mais je reste une enfant
J’attends, j’attends, j’attends
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps
Le temps, le temps, le temps, le temps, le

(traduzione)

Respiro di paura*
Che invecchiare è un errore
Per non essere all'altezza
Per vedermi vuoto e senza cuore
Espiro ma senza sollievo
Senza poter essere giovane per sempre
Cresco ma in quello che sento
Sto tremando ancora più di prima
La mia vita passa
Ho paura, ho paura del minimo cambiamento
La mia vita passa
Ho paura, ho paura del minimo tormento
Ho paura di dimenticare, ho paura di essere una donna
Ho paura di vedere diversamente
Non conosco le ore, mi piace tradire il tempo
Tempo, tempo, tempo
Vorrei che ogni paura fosse un anno più giovane
Tempo, tempo, tempo
Tesoro ma sono ancora un bambino
Aspetto, aspetto, aspetto
Non conosco le ore, mi piace tradire il tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Respiro dolore
Ma scappo dalla mia amarezza
Gli anni mi fanno regredire
Mi sento legato al passato
Espiro la mia malinconia
Apposta sto diventando più giovane
Ho già perso una parte di ciò che ero
Almeno sapeva amare
La mia vita passa
Ho paura, ho paura del minimo cambiamento
La mia vita passa
Ho paura, ho paura del minimo tormento
Ho paura di dimenticare, ho paura di essere una donna
Ho paura di vedere diversamente
Non conosco le ore, mi piace tradire il tempo
Tempo, tempo, tempo
Vorrei che ogni paura fosse un anno più giovane
Tempo, tempo, tempo
Tesoro ma sono ancora un bambino
Aspetto, aspetto, aspetto
Non conosco le ore, mi piace tradire il tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Ma il tempo sta recuperando
Ogni giorno un po' di più
Lo ignoro, mi picchia
Nel cuore non riesco a respirare
La donna in me continua a parlarmi
Vuole che la lasci
Vivi, vivi
Non conosco le ore, mi piace tradire il tempo
Tempo, tempo, tempo
Vorrei che ogni paura fosse un anno più giovane
Tempo, tempo, tempo
Tesoro ma sono ancora un bambino
Aspetto, aspetto, aspetto
Non conosco le ore, mi piace tradire il tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Non conosco le ore, mi piace tradire il tempo
Tempo, tempo, tempo
Vorrei che ogni paura fosse un anno più giovane
Tempo, tempo, tempo
Tesoro ma sono ancora un bambino
Aspetto, aspetto, aspetto
Non conosco le ore, mi piace tradire il tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo