Traduzione del testo della canzone Coffee Cup - Jenniffer Kae

Coffee Cup (originale)

Another day in the same place
And it’s raining
Put on my face got my place
And I am waiting
Today’s the day that I might say
The lines I’m thinking
If I am right, he’ll be on time,
I know what to say to him
And then he walks in You got me starring in my coffee cup
When you’re near you know I can’t look up If I see you I could lose my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you’re gone, you’re gone
You got me starring in my coffee cup
Stupid girl, lost my nerve, what am I doing?
I look away, I can’t stay
And I feel so foolish
Another day in the same place
And it’s raining
Put on my face got my place
And I’m still waiting
And then he walks in You got me starring in my coffee cup
When you’re near you know I can’t look up If I see you I could lose my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you’re gone, you’re gone
You got me starring in my coffee cup
And suddenly there you are in front of me You’re asking me my name
We talk and laugh, you’re telling me That you feel the same
Back to the same café I still remember every day
When I was afraid to say
Coffee cup
When you’re near you know I can’t look up If I see you I could lose my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you’re gone, you’re gone
You got me starring in my coffee cup

(traduzione)

Un altro giorno nello stesso posto
E sta piovendo
Mettiti la mia faccia ha il mio posto
E sto aspettando
Oggi è il giorno che potrei dire
Le righe che sto pensando
Se ho ragione, sarà puntuale,
So cosa dirgli
E poi entra dentro Mi hai fatto recitare nella mia tazza di caffè
Quando sei vicino sai che non posso alzare lo sguardo Se ti vedo potrei perdere la testa
E mi sento di nuovo un bambino
E quando mi sono rimesso in sesto
Allora te ne vai, te ne vai
Mi hai protagonista nella mia tazzina di caffè
Stupida ragazza, ho perso i nervi, cosa sto facendo?
Guardo altrove, non posso restare
E mi sento così sciocco
Un altro giorno nello stesso posto
E sta piovendo
Mettiti la mia faccia ha il mio posto
E sto ancora aspettando
E poi entra dentro Mi hai fatto recitare nella mia tazza di caffè
Quando sei vicino sai che non posso alzare lo sguardo Se ti vedo potrei perdere la testa
E mi sento di nuovo un bambino
E quando mi sono rimesso in sesto
Allora te ne vai, te ne vai
Mi hai protagonista nella mia tazzina di caffè
E all'improvviso eccoti qui davanti a me, mi chiedi il mio nome
Parliamo e ridiamo, mi stai dicendo che provi lo stesso
Ritorno nello stesso bar che ricordo ancora ogni giorno
Quando avevo paura di dire
Tazza di caffè
Quando sei vicino sai che non posso alzare lo sguardo Se ti vedo potrei perdere la testa
E mi sento di nuovo un bambino
E quando mi sono rimesso in sesto
Allora te ne vai, te ne vai
Mi hai protagonista nella mia tazzina di caffè