Traduzione del testo della canzone My Shoes - Jeremy Loops, Motheo Moleko

My Shoes (originale)

Smooth character, chilled attitude,
Walk up to you and bat eyes at you,
Baby, you’re so cool,
How you gonna walk a day in my shoes?
And I said, I don’t really know, but what I do know’s
There’s no way I’ma let you go home
Before I try to change your mind, so
Here goes nothin',
My name is Trap,
I’m gonna show you some lovin'.
Get you in the sack,
No, I’m just fronting,
But I must know, must know,
What if I meant something by it?
Would you entertain my advances, or just deny them?
Cos you’re so cool,
Now how you gonna be in my shoes, you’re just so cool
I’m going in, I’m going in, I’m going in, boom!
Feed off the class perceptions, I wait,
Living out a dream reception,
I haste too much,
But I’ve waited too much,
I had the taste too much to ignore it,
We’re here, in this space.
So pay attention to us like assembly,
Where’s the headmistress at in her short skirt?
See, put 'em in a line like assembly,
With a sassy walk to match, see,
Roger Federer, Agassi,
The game is upset, match me,
So I better ask you before your get you ass kicked,
And she says to me,
You’re kinda cool, too,
I said, I rap baby,
I sorta have to beee… yo!
And will you be here while we do this?
We’ll make you music to make you move,
Would you sing out those tunes?
You’re so cool,
Now how you gonna be in my shoes, you’re just so cool
Alright, hit me,
I said hit me,
Alright, stop teasing,
Yo, I’m the smooth director with the chilled attitude,
Walk right up to you and bat eyes at you,
Baby, you’re so cool,
How you gonna walk a day in my shoes?
And I said, I don’t really know, but what I do know’s
There’s no way I’ma let you go home
Till I try to change your mind, so
Here goes nothin',
My name is Jez,
I’m gonna show you some lovin'.
Now I’ma get you in the sack,
No, I’m just fronting,
But I must know, must know,
What if I meant something by it?
Would you entertain my advances, or just deny them?
You’re so cool,
Now how you gonna be in my shoes, you’re just so cool

(traduzione)

Carattere liscio, atteggiamento rilassato,
Avvicinati a te e sbatti gli occhi su di te,
Tesoro, sei così cool,
Come camminerai un giorno con le mie scarpe?
E ho detto, non lo so davvero, ma quello che so lo è
Non c'è modo che ti lasci andare a casa
Prima che provo a cambiare idea, quindi
Qui non va niente,
Il mio nome è Trappola,
Ti mostrerò un po' di amore.
Mettiti nel sacco,
No, sto solo affrontando
Ma devo sapere, devo sapere,
E se con esso intendessi qualcosa?
Prenderesti in considerazione i miei anticipi o semplicemente li negheresti?
Perché sei così cool,
Ora come sarai nei miei panni, sei così cool
Entro, entro, entro, boom!
Nutri le percezioni della classe, aspetto,
Vivere un ricevimento da sogno,
mi affretto troppo,
Ma ho aspettato troppo
Ho avuto troppo gusto per ignorarlo,
Siamo qui, in questo spazio.
Quindi presta attenzione a noi come il montaggio,
Dov'è la direttrice con la sua gonna corta?
Vedi, mettili in una linea come per l'assemblaggio,
Con una camminata impertinente da abbinare, guarda,
Roger Federer, Agassi,
Il gioco è sconvolto, abbinami,
Quindi è meglio che te lo chieda prima di farti prendere a calci in culo,
E lei mi dice
Anche tu sei un po' figo,
Ho detto, rappo piccola
Mi sorta devo ape... yo!
E sarai qui mentre lo facciamo?
Ti faremo musica per farti commuovere,
Canteresti quei brani?
Sei fico,
Ora come sarai nei miei panni, sei così cool
Va bene, colpiscimi,
Ho detto colpiscimi,
Va bene, smettila di prendere in giro,
Yo, io sono il regista liscio con l'atteggiamento freddo,
Avvicinati a te e sbatti gli occhi su di te,
Tesoro, sei così cool,
Come camminerai un giorno con le mie scarpe?
E ho detto, non lo so davvero, ma quello che so lo è
Non c'è modo che ti lasci andare a casa
Finché non provo a farti cambiare idea, quindi
Qui non va niente,
Il mio nome è Jez,
Ti mostrerò un po' di amore.
Ora ti metto nel sacco,
No, sto solo affrontando
Ma devo sapere, devo sapere,
E se con esso intendessi qualcosa?
Prenderesti in considerazione i miei anticipi o semplicemente li negheresti?
Sei fico,
Ora come sarai nei miei panni, sei così cool