Traduzione del testo della canzone Postcards - Jeremy Loops

Postcards (originale)

Another year’s gone by
Written in your eyes and underneath my skin
I thought that you’d be wise to everything I do
With everywhere you’ve been
Are we still growing up?
How long, how long
Till we’ll be old enough to figure it out?
We’ll figure it out
Oh, I’ll send you a postcard, yeah
I’m sorry it’s late, I wish you were here
Just gotta face that we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without you
While I’m away I’m thinking about you
But when I’m home we’r screaming and shouting
'Bout what I do for a living
Stop making it like you’re so, so hard don
I’m not gonna fake it, we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without (You)
Can’t live with you, can’t live without (You)
Can’t live with you, can’t live with
People’s lives, perfect from outside
Look behind the curtain
It’s no surprise that the brightest smiles
Are always most uncertain
If it’s not working now
How long, how long?
Tryna bring it back around and figure it out
We’ll figure it out
Oh, I’ll send you a postcard, yeah
I’m sorry it’s late, I wish you were here
Just gotta face that we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without you
While I’m away I’m thinking about you
But when I’m home we’re screaming and shouting
'Bout what I do for a living
Stop making it like you’re so, so hard done
I’m not gonna fake it, we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without (You)
Can’t live with you, can’t live without (You)
I can’t live with you, can’t live with
All of us, all the same
All the same and all to blame
All of us, all the same
All the same and all to blame
All of us, all the same
All the same and all to blame
All of us, all the same
All the same
Just gotta face that we’ve got a problem
Can’t live with you, can’t live without you
While I’m away I’m thinking about you
But when I’m home we’re screaming and shouting
'Bout what I do for a living
Stop making it like you’re so, so hard done
I’m not gonna fake it, we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without (We've got a problem)
Can’t live with you, can’t live without (It's okay, we’ve got a problem)
Can’t live with you, can’t live without (It's okay, we’ve got a problem)
Can’t live with you, can’t live without (It's okay, we’ve got a problem)
Can’t live with you, can’t live with

Postcards (traduzione)

È passato un altro anno
Scritto nei tuoi occhi e sotto la mia pelle
Ho pensato che saresti stato saggio in tutto quello che faccio
Con ovunque sei stato
Stiamo ancora crescendo?
Quanto tempo, quanto tempo
Finché non saremo abbastanza grandi per capirlo?
Lo scopriremo
Oh, ti mando una cartolina, sì
Mi dispiace che sia tardi, vorrei che tu fossi qui
Devo solo ammettere che abbiamo un problema
Non posso vivere con te, non posso vivere senza di te
Mentre sono via penso a te
Ma quando sono a casa urliamo e urliamo
'Su cosa faccio per vivere
Smettila di fare come se fossi così, così difficile da fare
Non ho intenzione di fingere, abbiamo un problema
Non posso vivere con te, non posso vivere senza (tu)
Non posso vivere con te, non posso vivere senza (tu)
Non posso vivere con te, non posso vivere con te
La vita delle persone, perfetta dall'esterno
Guarda dietro la tenda
Non sorprende che i sorrisi più luminosi
Sono sempre molto incerto
Se non funziona ora
Quanto tempo, quanto tempo?
Prova a riportarlo in giro e a capirlo
Lo scopriremo
Oh, ti mando una cartolina, sì
Mi dispiace che sia tardi, vorrei che tu fossi qui
Devo solo ammettere che abbiamo un problema
Non posso vivere con te, non posso vivere senza di te
Mentre sono via penso a te
Ma quando sono a casa urliamo e urliamo
'Su cosa faccio per vivere
Smettila di fare come se fossi così, così difficile
Non ho intenzione di fingere, abbiamo un problema
Non posso vivere con te, non posso vivere senza (tu)
Non posso vivere con te, non posso vivere senza (tu)
Non posso vivere con te, non posso vivere con te
Tutti noi, tutti uguali
Tutti uguali e tutti da incolpare
Tutti noi, tutti uguali
Tutti uguali e tutti da incolpare
Tutti noi, tutti uguali
Tutti uguali e tutti da incolpare
Tutti noi, tutti uguali
Lo stesso
Devo solo ammettere che abbiamo un problema
Non posso vivere con te, non posso vivere senza di te
Mentre sono via penso a te
Ma quando sono a casa urliamo e urliamo
'Su cosa faccio per vivere
Smettila di fare come se fossi così, così difficile
Non ho intenzione di fingere, abbiamo un problema
Non posso vivere con te, non posso vivere senza (abbiamo un problema)
Non posso vivere con te, non posso vivere senza (va bene, abbiamo un problema)
Non posso vivere con te, non posso vivere senza (va bene, abbiamo un problema)
Non posso vivere con te, non posso vivere senza (va bene, abbiamo un problema)
Non posso vivere con te, non posso vivere con te