Traduzione del testo della canzone brooklyn boy - Jeremy Zucker

brooklyn boy (originale)

I’ll save my breath
This is as simple as it gets
Not pressed for time
I’m sick of misery and wine
You’ll be my savior, I’ll be your Brooklyn boy
Keep me from danger, 'til I go overboard
I haven’t left my house in months
I’ll stay in bed
Mom said, «Try therapy instead»
Keep drinking water
These days that’s all I have to offer
You’ll be my savior, I’ll be your Brooklyn boy
Keep me from danger, 'til I go overboard
I haven’t left my house in months
I’ll be your angel, you’ll be my flower girl
When it gets painful, I’ll take all I can endure
Fuck all w fighting for, the years are alrady gone
No amount of time
Will change the way I feel inside
And no amount of tears
Will wash all of my fears
No amount of time
Will change the way I feel inside

(traduzione)

Risparmierò il mio respiro
Questo è semplice come semplice
Non pressato per tempo
Sono stufo della miseria e del vino
Sarai il mio salvatore, io sarò il tuo ragazzo di Brooklyn
Proteggimi dal pericolo finché non vado in mare
Non esco di casa da mesi
Rimarrò a letto
La mamma ha detto: «Prova invece la terapia»
Continua a bere acqua
In questi giorni è tutto ciò che ho da offrire
Sarai il mio salvatore, io sarò il tuo ragazzo di Brooklyn
Proteggimi dal pericolo finché non vado in mare
Non esco di casa da mesi
Sarò il tuo angelo, tu sarai la mia fioraia
Quando diventa doloroso, prenderò tutto ciò che posso sopportare
Fanculo a tutti coloro per cui combattono, gli anni sono già passati
Nessuna quantità di tempo
Cambierà il modo in cui mi sento dentro
E nessuna quantità di lacrime
Laverò tutte le mie paure
Nessuna quantità di tempo
Cambierà il modo in cui mi sento dentro