Traduzione del testo della canzone 18 - Jeremy Zucker

18 (originale)

All the guys gas me up on the swim team
All your older sister’s friends probably hate me
I’m pretty psyched
She’s over every night
Sorry if it ever pissed you off
Well she doesn’t mind
Driving home from campus for a younger guy
I’m lying to my parents
Said «I'm out with my friends, sleeping over again»
But really it’s just her and I alone
Well she’s eighteen
And she does what she likes
Making out with strangers when she’s bored with her life
And she takes me to a whole another high
I wonder when she’ll stop coming home
I hope she doesn’t leave me here alone
She’s out of class for the week

18 (traduzione)

Tutti i ragazzi mi danno il gas nella squadra di nuoto
Probabilmente tutti gli amici di tua sorella maggiore mi odiano
Sono piuttosto eccitato
È a casa ogni notte
Scusa se ti ha mai fatto incazzare
Beh, a lei non importa
Tornando a casa dal campus per un ragazzo più giovane
Sto mentendo ai miei genitori
Disse «Esco con i miei amici, dormo di nuovo»
Ma in realtà siamo solo io e lei solo
Bene, ha diciotto anni
E lei fa quello che le piace
Pomiciare con estranei quando è annoiata dalla sua vita
E lei mi porta a un livello completamente diverso
Mi chiedo quando smetterà di tornare a casa
Spero che non mi lasci qui da solo
È fuori corso per la settimana