Traduzione del testo della canzone Hold It Down - Jerreau

Hold It Down (originale)

Yeah, and the Church say
Ugh, God is Good, God is Great, yeah
Look
I ain’t trying to be an artist, I’m trying to get paid
A nigga got to eat so the songs got to wait
They always want to chill, chill don’t get you paid
When the shit pop off, being cool don’t get you saved
First 48, and every 28 cops kill a nigga look like me
Then tell me to keep the peace
Damn, I got to play and coach the team?
Pull up your pants, talk like them, go to school
You still a nigga in a coupe, they killed M.L.K.
in a suit
That’s only half if they like you
That ain’t the half what they might do
So I’m going to pull up in that motherfucking coupe
And if it’s fuck me, then it’s motherfuck you
These niggas talking about these hoes
But these niggas they ain’t loyal
Thats why you need a gun and a lawyer
To the victor goes the spoils, and I’m winning
I ain’t never had much but I had my way with these women
And we did it all without sinning
A nigga start feeling himself then lose touch
I’m not a fan of niggas saying what they want
Then using 'it's my opinion' as a crutch
I’m like fuck your opinion very much
I’m not here to give you niggas what you want
This is where the ladies speak up
I just came to fuck shit up like Rosebud
You might benefit but I did it for me
No cosign just some niggas believe
I’m really out here like it’s really just me
She text «how is it there?»
I said there’s music and drinks
What more do you need?
But they always want more
I gave you my all, I been here before, I kill shit of course
Kick in the door, waving 44, in Jordan IV’s, on April 4
Hop off a porch, off in a Porche
The same shit I live, same shit record
We side by side
Sitting court side, or sitting in court
We sitting court side
Favorite player high five, NBA Live
I can’t tell no lie, God strike me if lies, repent and pay tithes
She thick in the thighs, she read books and drink wine
New Rollie tell time, but I ain’t got time
My cousin just died
I’m living two lives, need two girls tonight
I doubled my price, I doubled my cup
Double shot of whatever you like
I got what you need, she got what I like, and thats what I like
NY Summers, LA Winters, Miami Nights
Fuck Miami Vice, roll all the dice, gamble with life
Damn
I’m laying the pipe, I’m building tonight, I got to get right
All this stress and strife, fighting all of my life
It’s only right, all day nigga, good morning good night
Yeah
God bless you and keep you
God smile at you and gift you
God look you in the face and make you prosper
Never How You Plan

(traduzione)

Sì, e la Chiesa dice
Ugh, Dio è Buono, Dio è Grande, sì
Aspetto
Non sto cercando di essere un artista, sto cercando di essere pagato
Un negro deve mangiare, quindi le canzoni devono aspettare
Vogliono sempre rilassarsi, rilassarsi non ti pagano
Quando la merda esplode, essere cool non ti salva
I primi 48 e ogni 28 poliziotti che uccidono un negro assomigliano a me
Allora dimmi di mantenere la pace
Accidenti, devo giocare e allenare la squadra?
Tirati su i pantaloni, parla come loro, vai a scuola
Sei ancora un negro in una coupé, hanno ucciso M.L.K.
in un abito
È solo la metà se gli piaci
Non è la metà di ciò che potrebbero fare
Quindi mi fermerò in quella fottuta coupé
E se è fottimi, allora vaffanculo a te
Questi negri parlano di queste troie
Ma questi negri non sono leali
Ecco perché hai bisogno di una pistola e di un avvocato
Al vincitore va il bottino e io vinco
Non ho mai avuto molto, ma ho fatto a modo mio con queste donne
E abbiamo fatto tutto senza peccare
Un negro inizia a sentirsi se stesso e poi perde il contatto
Non sono un fan dei negri che dicono quello che vogliono
Quindi usa "è la mia opinione" come una stampella
Mi piace molto la tua opinione
Non sono qui per darti negri quello che vuoi
È qui che parlano le donne
Sono venuto solo per fare cazzate come Rosebud
Potresti trarre vantaggio, ma l'ho fatto per me
Nessun cosign, credono solo alcuni negri
Sono davvero qui fuori come se fossi davvero solo io
Lei scrive "com'è lì?"
Ho detto che c'è musica e bevande
Cosa ti serve ancora?
Ma vogliono sempre di più
Ti ho dato tutto me stesso, sono stato qui prima, uccido merda ovviamente
Calcia alla porta, salutando 44, in Jordan IV, il 4 aprile
Scendi da un portico, scendi da un portico
La stessa merda in cui vivo, lo stesso disco di merda
Siamo fianco a fianco
Seduto a bordo campo o seduto in aula
Siamo seduti a bordo campo
Giocatore preferito batte il cinque, NBA Live
Non posso dire bugie, Dio mi colpisca se mente, pentiti e paga le decime
Ha le cosce grosse, legge libri e beve vino
New Rollie dice l'ora, ma non ho tempo
Mio cugino è appena morto
Vivo due vite, ho bisogno di due ragazze stasera
Ho raddoppiato il mio prezzo, ho raddoppiato la mia coppa
Doppia ripresa di qualunque cosa ti piaccia
Ho quello che ti serve, lei ha quello che mi piace ed è quello che mi piace
NY Estate, Los Angeles Inverni, Miami Nights
Fanculo Miami Vice, tira tutti i dadi, gioca con la vita
Dannazione
Sto posando il tubo, sto costruendo stasera, devo fare bene
Tutto questo stress e conflitti, combattendo per tutta la mia vita
È giusto, tutto il giorno negro, buongiorno, buona notte
Sì
Dio ti benedica e ti protegga
Dio ti sorrida e ti regali
Dio ti guardi in faccia e ti faccia prosperare
Mai come pianifichi