Traduzione del testo della canzone Magic Hymie - Jerry Harrison

Magic Hymie (originale)

It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it If it were yesterday
Or any other day
I would have run away
Playing dumb
I would have stayed away
If it were afternoon
Or night or day
I would have run away
And put things off
And stayed away
Until another day, because-
It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it Sometimes you have to be Stretched to the wire
Before you can untie your hands
Before you move
Sometimes the gun must be Held to your head
When there’s nothing left
When there’s nothing left
You can go ahead, because-
It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it Face the chair
Firing squad
Without the heat
To bring you fear
You’ll never know
What you can do Keep it going (repeat)
So there’s a way out of that corner
you’ve painted yourself into.
And maybe
you’re just gonna have to dig that ditch
a little bit deeper before you can get
out of it.
Well do you just gotta stand up.
I mean if you sit down all your life what
are you gonna do?
I mean you’re just
gonna have to climb up right over
yourself and get out of there.
I mean
that mess you’re in, you’re just gonna
have to get out of it.
You’re
gonna have to decide you gonna do it.
You’re
gonna have to decide you wanna do it, and
then you’re just gonna do it.
So okay, all right, okay, okay, oh It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it …

(traduzione)

È stato il mio ultimo tentativo
È stata la mia ultima difesa
Non pensavo che avrei mai potuto farlo finché non l'ho fatto È stato il mio ultimo tentativo
È stata la mia ultima difesa
Non pensavo che avrei mai potuto farlo finché non l'ho fatto se fosse ieri
O qualsiasi altro giorno
Sarei scappato
Fare lo stupido
Sarei rimasto lontano
Se fosse pomeriggio
O notte o giorno
Sarei scappato
E rimanda le cose
E stette lontano
Fino a un altro giorno, perché-
È stato il mio ultimo tentativo
È stata la mia ultima difesa
Non pensavo che avrei mai potuto farlo finché non l'ho fatto È stato il mio ultimo tentativo
È stata la mia ultima difesa
Non pensavo che avrei mai potuto farlo finché non l'ho fatto a volte devi essere teso al filo
Prima di poter sciogliere le mani
Prima di muoverti
A volte la pistola deve essere puntata alla testa
Quando non c'è più niente
Quando non c'è più niente
Puoi andare avanti, perché-
È stato il mio ultimo tentativo
È stata la mia ultima difesa
Non pensavo che avrei mai potuto farlo finché non l'ho fatto È stato il mio ultimo tentativo
È stata la mia ultima difesa
Non pensavo che avrei mai potuto farlo finché non l'ho fatto di fronte alla sedia
Fucilazione
Senza il caldo
Per portarti paura
Non saprai mai
Cosa puoi fare Continua così (ripeti)
Quindi c'è una via d'uscita da quell'angolo
in cui ti sei dipinto.
E forse
dovrai solo scavare quel fosso
un po' più a fondo prima di poter arrivare
fuori di esso.
Bene, devi solo alzarti in piedi.
Voglio dire, se ti siedi per tutta la vita cosa
hai intenzione di fare?
Voglio dire, sei solo
dovrò salire subito
te stesso e vattene da lì.
Intendo
quel pasticcio in cui ti trovi, lo farai
devono uscirne.
sei
dovrà decidere che lo farai.
sei
dovrà decidere che vuoi farlo, e
allora lo farai.
Quindi va bene, va bene, va bene, va bene, oh è stato il mio ultimo tentativo
È stata la mia ultima difesa
Non pensavo che avrei mai potuto farlo finché non l'ho fatto È stato il mio ultimo tentativo
È stata la mia ultima difesa
Non pensavo che avrei mai potuto farlo finché non l'ho fatto...