Traduzione del testo della canzone Things Fall Apart - Jerry Harrison

Things Fall Apart (originale)

You said that
You’d never be the one to break up
You felt you
Were too steady to fall down
You thought that
No matter what, you could take it
You thought that
Whatever happened we would make up
You felt that
You’d never be the one to fall down
You said that
You were so steady
You could never break down
You said that
You’d never let yourself get shook up
From the start
You’d never let yourself get worked up Falling all apart
Breaking all the rules
Falling all apart
Breaking all the rules
Falling all apart
Breaking all the rules
Falling all apart How does it feel to have lost your way?
How does it feel to
have your walls collapse?
How does it feel to have nothing to say?
Current hits, won’t quit, got to break the straps?
So convinced of your own
point of view
In any event
You thought you’d know just what to do
As the world fell
You thought that you’d just, just be fine
That no matter what, you could always walk that line So How does it feel to
have lost your way?
How does it feel to have your walls collapse?
How does it feel to have nothing to say?
Current hits, won’t quit,
got to break the straps?
How does it feel?
…

Things Fall Apart (traduzione)

L'hai detto tu
Non saresti mai tu quello a rompere
Ti sentivi
Erano troppo stabili per cadere
L'hai pensato
Non importa cosa, potresti sopportarlo
L'hai pensato
Qualunque cosa fosse accaduta, avremmo dovuto rimediare
L'hai sentito
Non saresti mai tu quello a cadere
L'hai detto tu
Eri così fermo
Non potresti mai crollare
L'hai detto tu
Non ti lasceresti mai sconvolgere
Dall'inizio
Non ti lasceresti mai agitare, cadendo a pezzi
Infrangere tutte le regole
Cadere tutto a pezzi
Infrangere tutte le regole
Cadere tutto a pezzi
Infrangere tutte le regole
Cadere tutto a pezzi Come ci si sente ad aver perso la strada?
Come ci si sente
le tue pareti sono crollate?
Come ci si sente a non avere niente da dire?
I successi attuali, non smetteranno, devi rompere le cinghie?
Così convinto di tuo
punto di vista
In ogni caso
Pensavi di sapere esattamente cosa fare
Come il mondo è caduto
Pensavi che saresti solo, semplicemente a posto
Che qualunque cosa accada, potresti sempre camminare su quella linea, quindi come ci si sente
hai perso la strada?
Come ci si sente ad avere i muri crollati?
Come ci si sente a non avere niente da dire?
I successi attuali, non smetteranno,
devi rompere le cinghie?
Come ti fa sentire?
…