Traduzione del testo della canzone Rev It Up - Jerry Harrison

Rev It Up (originale)

Got the heat turned on and the windows down
She’s hell on wheels, telling everyone how good it feels
My teethy she-wolf, knocking on my door
She wants to roll the rug up and get down on the floor
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
Steering with her knees, she’s got both hands free
Using the cruise control, you know, reaching over she likes to tease
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
Just use your body, don’t need to hitch-hike
When you ride with me, little boy, take it any way you like
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
Screeches and swerves, screwing up my nerves, start flying across the seat
Pulling me close at every curve
Just use your body, she says, don’t hitch hike
When you ride with me, little boy, take it any way you like
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up, little boy, and ride
She said let’s ride, rev it up, rev it up little boy and ride
She said ride

(traduzione)

Ho acceso il riscaldamento e abbassato i finestrini
È un inferno sulle ruote, dicendo a tutti quanto è bello
La mia lupa dai denti, che bussa alla mia porta
Vuole arrotolare il tappeto e scendere a terra
Ha detto andiamo in sella, su di giri, su di giri, ragazzino e cavalca
Ha detto andiamo in bicicletta, su di giri, su di giri, ragazzino, e cavalca
Sterzando con le ginocchia, ha entrambe le mani libere
Usando il controllo automatico della velocità, sai, allungando la mano le piace prendere in giro
Ha detto andiamo in sella, su di giri, su di giri, ragazzino e cavalca
Ha detto andiamo in bicicletta, su di giri, su di giri, ragazzino, e cavalca
Usa solo il tuo corpo, non è necessario fare l'autostop
Quando guidi con me, ragazzino, prendila come vuoi
Ha detto andiamo in sella, su di giri, su di giri, ragazzino e cavalca
Ha detto andiamo in bicicletta, su di giri, su di giri, ragazzino, e cavalca
Ha detto andiamo in sella, su di giri, su di giri, ragazzino e cavalca
Ha detto andiamo in bicicletta, su di giri, su di giri, ragazzino, e cavalca
Strilli e sterzate, che mi danno i nervi, iniziano a volare sul sedile
Tirandomi vicino a ogni curva
Usa solo il tuo corpo, dice, non fare l'autostop
Quando guidi con me, ragazzino, prendila come vuoi
Ha detto andiamo in sella, su di giri, su di giri, ragazzino e cavalca
Ha detto andiamo in bicicletta, su di giri, su di giri, ragazzino, e cavalca
Ha detto andiamo in sella, su di giri, su di giri, ragazzino e cavalca
Ha detto andiamo in bicicletta, su di giri, su di giri, ragazzino, e cavalca
Ha detto andiamo in sella, su di giri, su di giri, ragazzino e cavalca
Ha detto andiamo in bicicletta, su di giri, su di giri, ragazzino, e cavalca
Ha detto andiamo in sella, su di giri, su di giri, ragazzino e cavalca
Ha detto cavalca