Traduzione del testo della canzone As You Go - Jess Penner

As You Go (originale)

I know it’s close we’re reaching the end
my mind says run but love steps in
to hold you up against my skin
I’ve never felt so open so broken
We were born to fall apart
and there’s no way to shield these hearts
to build it up and to watch it fall
or to never build at all
I don’t want to say goodbye
even though it’s time to move on
But as you go I want you to know
that I will not forget all the ways you’ve grown me
I wish I could be where you are
Cross the thin line into the deep
you close your eyes and you take that leap
I’d follow just to stop this heart from breaking
I don’t want to say goodbye
even though it’s time to move on
But as you go I want you to know
that I will not forget all the ways you’ve grown me
I wish I could be where you are
but it’s not my time
And if someday we meet again
in a different life with another plan
well maybe then we won’t have to say goodbye
I tried to hold on to you
I begged you not to leave
kissed the air back into lips gone blue
‘till the last heart beat
But as you go I want you to know
that I will not forget all the ways you’ve grown me
I hope someday we will meet again
and maybe then we won’t have to say goodbye

As You Go (traduzione)

So che è vicino, stiamo arrivando alla fine
la mia mente dice corri ma l'amore interviene
per tenerti su contro la mia pelle
Non mi sono mai sentito così aperto così rotto
Siamo nati per cadere a pezzi
e non c'è modo di proteggere questi cuori
per costruirlo e per vederlo cadere
o di non costruire mai
Non voglio dire addio
anche se è ora di andare avanti
Ma mentre vai, voglio che tu lo sappia
che non dimenticherò tutti i modi in cui mi hai cresciuto
Vorrei poter essere dove sei tu
Attraversa la linea sottile nel profondo
chiudi gli occhi e fai quel salto
Ti seguirei solo per impedire che questo cuore si spezzi
Non voglio dire addio
anche se è ora di andare avanti
Ma mentre vai, voglio che tu lo sappia
che non dimenticherò tutti i modi in cui mi hai cresciuto
Vorrei poter essere dove sei tu
ma non è il mio momento
E se un giorno ci incontreremo di nuovo
in una vita diversa con un altro piano
beh forse allora non dovremo salutarci
Ho cercato di tenerti su te
Ti ho implorato di non andartene
baciò l'aria di nuovo nelle labbra diventate blu
'fino all'ultimo battito del cuore
Ma mentre vai, voglio che tu lo sappia
che non dimenticherò tutti i modi in cui mi hai cresciuto
Spero che un giorno ci incontreremo di nuovo
e forse allora non dovremo salutarci