Testi di Doesn't Get Better Than This - Jess Penner

Doesn't Get Better Than This (originale)

I remember back when we were young
running through the grass in the summer sun
laughing in the dark as the stars burned on
heartbeat racing to the radio songs
Does he love me or does he not
lie awake at night while I think these thoughts
wait for you to kiss me my palms burned hot
tried to catch my breath but the butterflies fought
It doesn’t get better than this
it doesn’t get better than this
and I know no matter where I go
I can shine this light I can let it show
It doesn’t get better than this
it doesn’t get better than this
We can fast forward five more years
past the awkward stage and the bitter tears
thought I would forget you but it’s still so clear
baby I’m not gonna lie
I can go right back to those days
salt on my lips and the games we’d play
gonna do my best now and try to be brave
you make a good girl want to misbehave
It doesn’t get better than this
it doesn’t get better than this
and I know no matter where I go
I can shine this light I can let it show
It doesn’t get better than this
it doesn’t get better than this
So I say we take the long road
‘cause we’ve got this whole life
to be real and feel and to let go
and to love what we got while it’s still in our sight
don’t let it slip away
don’t let it slip through your fingers
good things are hard to find
We got the world one more night
forget about tomorrow let your star burn bright
don’t let it slip through your fingers
good things are hard to find

(traduzione)

Ricordo quando eravamo giovani
correre sull'erba sotto il sole estivo
ridendo nel buio mentre le stelle bruciavano
battito cardiaco accelerato alle canzoni radiofoniche
Mi ama o no
giaccio sveglio di notte mentre penso a questi pensieri
aspetto che tu mi baci i miei palmi bruciati
ho cercato di riprendere fiato ma le farfalle hanno combattuto
Non c'è niente di meglio di così
non c'è niente di meglio di così
e non so dove vado
Posso illuminare questa luce, posso lasciarla mostrare
Non c'è niente di meglio di così
non c'è niente di meglio di così
Possiamo andare avanti rapidamente di altri cinque anni
oltre la fase imbarazzante e le lacrime amare
pensavo che ti avrei dimenticato, ma è ancora così chiaro
piccola, non mentirò
Posso tornare indietro a quei giorni
sale sulle mie labbra e sui giochi a cui giocheremmo
farò del mio meglio ora e cercherò di essere coraggioso
fai desiderare a una brava ragazza di comportarsi male
Non c'è niente di meglio di così
non c'è niente di meglio di così
e non so dove vado
Posso illuminare questa luce, posso lasciarla mostrare
Non c'è niente di meglio di così
non c'è niente di meglio di così
Quindi dico che prendiamo la strada lunga
perché abbiamo tutta questa vita
essere reale, sentire e lasciarsi andare
e amare ciò che abbiamo mentre è ancora sotto i nostri occhi
non farlo scivolare via
non farlo scivolare tra le dita
le cose belle sono difficili da trovare
Abbiamo il mondo ancora una notte
dimentica il domani lascia che la tua stella brilli luminosa
non farlo scivolare tra le dita
le cose belle sono difficili da trovare