Traduzione del testo della canzone Fly Away - Jess Penner

Fly Away (originale)

You’re flyin' away in a cloud of thunder
With tears on my face I can only wonder how
Long it’ll take to forget what I’m feelin'
Am I ever gonna see you again?
The words on my lips that are never spoken
The dreams of a kiss that could leave me broken
They shadow and haunt me
They keep me awake
I should have never let you get away
Oooooh, everywhere I gooooo
All I see is youuuu
And I hope you see me too
I sang you a song from the deepest place
You spun me around and my heart it raced
I stood on the edge and I wanted to jump, but
I was afraid of it all
Under the stars in the darkest dark
You opened the hands of your beating heart
You stood on the edge I told you to jump, and
I just let you fall
Oooooh, everywhere I gooooo
All I see is youuuu
And I hope you see me too
Oooooh, everywhere I gooooo
All I see is youuuu
And I hope you see me too
I am climbing to the top of the world tonight
And I’m reaching through the clouds
But there’s no way to pull you down
Ooooh, if I had wings
I’d fly up there to you and I would sing
The sweetest words this beating heart could bring
Mmmm
Under the stars in the darkest dark
You open the hands of your beating heart
Under the stars in the darkest dark
You open the hands of your beating heart
Oooooh, everywhere I gooooo
All I see is youuuu
And I hope you see me too
Yeah, Oooooh, everywhere I gooooo
All I see is youuuu
And I hope you see me too
I will never forget you
I will never forget
I will never let you go
I will sing to the stars
Until it reaches your heart
Until all of the angels know
Oooh, everywhere I gooo
All I see is you
And I hope you see me too

(traduzione)

Stai volando via in una nuvola di tuoni
Con le lacrime sul viso posso solo chiedermi come
Ci vorrà molto per dimenticare quello che provo
Ti vedrò mai di nuovo?
Le parole sulle mie labbra che non vengono mai pronunciate
I sogni di un bacio che potrebbe lasciarmi infranto
Mi fanno ombra e mi perseguitano
Mi tengono sveglio
Non avrei mai dovuto lasciarti andare via
Oooooh, ovunque io vadooooo
Tutto quello che vedo sei tuuuu
E spero che anche tu mi veda
Ti ho cantato una canzone dal luogo più profondo
Mi hai fatto girare intorno e il mio cuore ha corso
Ero al limite e volevo saltare, ma
Avevo paura di tutto
Sotto le stelle nel buio più buio
Hai aperto le mani del tuo cuore pulsante
Eri sul bordo che ti avevo detto di saltare, e
Ti ho appena lasciato cadere
Oooooh, ovunque io vadooooo
Tutto quello che vedo sei tuuuu
E spero che anche tu mi veda
Oooooh, ovunque io vadooooo
Tutto quello che vedo sei tuuuu
E spero che anche tu mi veda
Stasera salirò in cima al mondo
E sto raggiungendo attraverso le nuvole
Ma non c'è modo di tirarti giù
Ooooh, se avessi le ali
Volerei lassù da te e canterei
Le parole più dolci che questo cuore pulsante potesse portare
mmmm
Sotto le stelle nel buio più buio
Apri le mani del tuo cuore pulsante
Sotto le stelle nel buio più buio
Apri le mani del tuo cuore pulsante
Oooooh, ovunque io vadooooo
Tutto quello che vedo sei tuuuu
E spero che anche tu mi veda
Sì, Oooooh, ovunque io vadooooo
Tutto quello che vedo sei tuuuu
E spero che anche tu mi veda
Non ti dimenticherò mai
Non dimenticherò mai
Non ti lascerò mai andare
Canterò alle stelle
Fino a raggiungere il tuo cuore
Fino a quando tutti gli angeli non lo sapranno
Oooh, ovunque io gooo
Tutto quello che vedo sei tu
E spero che anche tu mi veda