Traduzione del testo della canzone Aquí Voy - Jesse & Joy

Aquí Voy (originale)

One, two, three, four
Five, six, seven, thirty
Gotta go, gotta wash
Gotta eat and then I’m so tired
Taxi’s gone, sky is grey
Murphy’s right, got its way
Phone is dead, did I pay?
Just like any other normal day
Here I go, a little crazy but I go
Gotta save some money and fix that hole in my soul
Bring it on, I’m tired but I’m strong
I’m late, I’m running, I’m mad, I’m breaking
But I’ll make it to the end
Get this, now you can’t miss
Anyone can make it, autotune can really fake it
Don’t know how
And no, would you really care if I forget the melody of our song?
Would you change the radio station, leave me here singing alone
Here I go, uneasy but I go
Gotta save some money and fix that hole in my soul
Bring it on, I’m tired but I’m strong
I’m lost, confused, I’m out of tune
But I’ll make it to the end
Pa pa pa pa pa, pa ra ra
Pa pa pa pa pa, pa ra ra
If I forget the words I’m singing I just fix it with a
Pa pa pa pa pa, pa ra ra
Pa pa pa pa pa, pa ra ra
Everyone can see someone, it might not be the perfect one
The mirror does not always see exactly what we always wanna see, oh oh
Hey, what if today you forget your reflections of what they say?
What could be better to sending your emotions on the holiday
Here I go, dreaming but I go
Gotta save some money and fix that hole in my soul
Bring it on, I’m tired but I’m strong
I’m mad, confused, I’m out of tune
I’m lost, I’m late, I’m running, I’m breaking
But I’ve made it to the end

Aquí Voy (traduzione)

Uno due tre quattro
Cinque, sei, sette, trenta
Devo andare, devo lavarmi
Devo mangiare e poi sono così stanco
Il taxi non c'è più, il cielo è grigio
Murphy ha ragione, ha fatto a modo suo
Il telefono è morto, ho pagato?
Come ogni altro giorno normale
Eccomi, un po' matto ma ci vado
Devo risparmiare un po' di soldi e riparare quel buco nella mia anima
Forza, sono stanco ma sono forte
Sono in ritardo, corro, sono pazzo, mi sto rompendo
Ma ce la farò fino alla fine
Prendi questo, ora non puoi mancare
Chiunque può farlo, l'autotune può davvero fingere
Non so come
E no, ti importerebbe davvero se dimentico la melodia della nostra canzone?
Cambieresti la stazione radio, mi lasceresti qui a cantare da solo
Eccomi, a disagio ma vado
Devo risparmiare un po' di soldi e riparare quel buco nella mia anima
Forza, sono stanco ma sono forte
Sono perso, confuso, sono stonato
Ma ce la farò fino alla fine
Pa pa pa pa pa, pa ra ra
Pa pa pa pa pa, pa ra ra
Se dimentico le parole che sto cantando, aggiusto semplicemente con a
Pa pa pa pa pa, pa ra ra
Pa pa pa pa pa, pa ra ra
Tutti possono vedere qualcuno, potrebbe non essere quello perfetto
Lo specchio non vede sempre esattamente ciò che vogliamo sempre vedere, oh oh
Ehi, e se oggi dimentichi le tue riflessioni su ciò che dicono?
Cosa c'è di meglio per inviare le tue emozioni in vacanza
Eccomi, sogno ma vado
Devo risparmiare un po' di soldi e riparare quel buco nella mia anima
Forza, sono stanco ma sono forte
Sono pazzo, confuso, stonato
Mi sono perso, sono in ritardo, corro, mi sto rompendo
Ma sono arrivato fino alla fine