Traduzione del testo della canzone Bésame (Como Un Pez) - Jesse & Joy

Bésame (Como Un Pez) (originale)

¿Qué será que tienen tus labios
Que no me dejan respirar al mirarlos?
Yo no sé qué tienen tus ojos
Que si me ven se me acelera el corazón
Es que tienes de lado lado
Como nunca me había pasado
Hasta despierta te estoy soñando
De noche, de día, tu boca y la mía
Como un pez debajo del agua
Cuando me ves me engancho a tu mirada
Y tu piel candela dorada sobre mi piel
Me hace perder la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Bésame, bésame, bé-bé-bésame
Pasan los segundos y te quiero más
Solo de pensarte me haces suspirar
Nada se compara contigo
Si te tengo aquí cerquita conmigo
Como un pez debajo del agua
Cuando me ves me engancho a tu mirada
Y tu piel candela dorada sobre mi piel
Me hace perder la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Bésame, bésame, bé-bé-bésame
Ven y baila aquí conmigo hasta el amanecer
Si bailamos pegadito sé que vas a enloquecer
Ven y baila aquí conmigo hasta el amanecer
Si bailamos pegadito sé que vas a enloquecer, -cer
Como un pez debajo del agua
Cuando me ves me engancho a tu mirada
Y tu piel candela dorada sobre mi piel
Me hace perder la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Bésame, bésame, bé-bé-bésame

(traduzione)

Cosa avranno le tue labbra
Che non mi lasciano respirare quando li guardo?
Non so cosa hanno i tuoi occhi
Che se mi vedono il mio cuore batte
È che hai da un lato all'altro
come non mi è mai successo
Fino a quando non ti svegli ti sogno
Di notte, di giorno, la tua bocca e la mia
Come un pesce sott'acqua
Quando mi vedi rimango agganciato al tuo sguardo
E la tua pelle di candela dorata sulla mia pelle
mi fa perdere la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Baciami, baciami, ba-ba-baciami
I secondi passano e io ti amo di più
Il solo pensiero di te mi fa sospirare
Niente è paragonabile a te
Se ti ho qui vicino a me
Come un pesce sott'acqua
Quando mi vedi rimango agganciato al tuo sguardo
E la tua pelle di candela dorata sulla mia pelle
mi fa perdere la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Baciami, baciami, ba-ba-baciami
Vieni a ballare qui con me fino all'alba
Se balliamo vicini so che diventerai matto
Vieni a ballare qui con me fino all'alba
Se balliamo vicini, so che impazzirai, -cer
Come un pesce sott'acqua
Quando mi vedi rimango agganciato al tuo sguardo
E la tua pelle di candela dorata sulla mia pelle
mi fa perdere la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Baciami, baciami, ba-ba-baciami