Traduzione del testo della canzone Dime Que No - Jesse & Joy

Dime Que No (originale)

Tú y yo, suena algo estúpido
Yo loca de atar, tú un poco patán
Dime que no
Vez tras vez ganaba la inmadurez
No sé si fue amor o algo peor
Lo que nos senteció a caer
Dime que no, oh, no
Que mi recuerdo te acose en las noches
Que una ducha no enfría tu piel
Que por más que lo nieges yo he sido tu mejor error
Dime que no
Cada vez que suena el teléfono
No puedo evitar pensar que quizás
Escuche tu voz
Ya lo sé, es algo patético
Que estando feliz, amada y feliz
Aún me hagas sentir así
Dime que no, oh, no
Que tu recuerdo me acose en las noches
Que una ducha no enfría mi piel
Que por más que lo niego tú has sido mi mejor error
Que por más que no tenga sentido aún se siente el calor
Dime que no
Dime que no
Tú y yo, tal vez no es ilógico
Dime que no, oh
Que mi recuerdo te acose en las noches
Que una ducha no enfría tu piel
Que por más que lo niegues yo he sido tu mejor error
Que por más que no tenga sentido me das la razón
Que por más que no tengas sentido aún se siente el calor
Dime que no
Dime que no

Dime Que No (traduzione)

Io e te, sembra un po' stupido
Sono pazzo, sei un po' stronzo
dimmi no
Di volta in volta ha vinto l'immaturità
Non so se fosse amore o qualcosa di peggio
Cosa ci ha condannato a cadere
Dimmi no, oh no
Che la mia memoria ti tormenta di notte
Che una doccia non rinfresca la pelle
Che non importa quanto lo neghi, sono stato il tuo miglior errore
dimmi no
Ogni volta che squilla il telefono
Non posso fare a meno di pensare che forse
Ho sentito la tua voce
Lo so, è un po' patetico
Che essere felice, amato e felice
mi fai ancora sentire così
Dimmi no, oh no
Che la tua memoria mi tormenta di notte
Che una doccia non mi rinfresca la pelle
Che, per quanto lo neghi, sei stato il mio più grande errore
Per quanto non abbia senso, senti ancora il calore
dimmi no
dimmi no
Io e te forse non è illogico
Dimmi di no, oh
Che la mia memoria ti tormenta di notte
Che una doccia non rinfresca la pelle
Che non importa quanto lo neghi, sono stato il tuo miglior errore
Per quanto non abbia senso sei d'accordo con me
Per quanto tu non abbia senso, senti ancora il calore
dimmi no
dimmi no