Traduzione del testo della canzone Dónde está el amor - Pablo Alboran, Jesse & Joy

Dónde está el amor (originale)

No hace falta que me quites la mirada
Para que entienda que ya no queda nada
Aquella luna que antes nos bailaba
Se ha cansado y ahora nos da la espalda
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto sólo sea un sueño
Tengo contados todos los besos que nos damos
Y tú fugitiva, andas perdida en otro lado
Yo no quiero caricias de otros labios
No quiero tus manos en otras manos
Porque yo quiero que volvamos a intentarlo
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto sólo sea un sueño
(Donde esta el amor)
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto sólo sea un sueño

(traduzione)

Non hai bisogno di distogliere gli occhi da me
In modo che tu capisca che non è rimasto nulla
Quella luna che ballava per noi
Si è stancato e ora ci volta le spalle
Dov'è l'amore di cui parlano così tanto?
Perché non ci sorprende e non rompe la nostra calma?
Lascia che ti accarezzi di nuovo i capelli
Fammi trovare il tuo petto sul mio petto
Dipingerò di nuovo il cielo a colori
Ti farò dimenticare il mondo intero per una volta
Lasciami in pace perché oggi ti tocchi la bocca
Lasciatemi, ho intenzione di fermare le ore
Dipingerò di nuovo l'universo di blu
Farò di tutto questo solo un sogno
Ho contato tutti i baci che ci diamo
E tu fuggitivo, sei perso da qualche altra parte
Non voglio carezze da altre labbra
Non voglio le tue mani in altre mani
Perché voglio che ci riproviamo
Dov'è l'amore di cui parlano così tanto?
Perché non ci sorprende e non rompe la nostra calma?
Lascia che ti accarezzi di nuovo i capelli
Fammi trovare il tuo petto sul mio petto
Dipingerò di nuovo il cielo a colori
Ti farò dimenticare il mondo intero per una volta
Lasciami in pace perché oggi ti tocchi la bocca
Lasciatemi, ho intenzione di fermare le ore
Dipingerò di nuovo l'universo di blu
Farò di tutto questo solo un sogno
(Dov'è l'amore)
Lascia che ti accarezzi di nuovo i capelli
Fammi trovare il tuo petto sul mio petto
Dipingerò di nuovo il cielo a colori
Ti farò dimenticare il mondo intero per una volta
Lasciami in pace perché oggi ti tocchi la bocca
Lasciatemi, ho intenzione di fermare le ore
Dipingerò di nuovo l'universo di blu
Farò di tutto questo solo un sogno