Traduzione del testo della canzone Dueles - Jesse & Joy

Dueles (originale)

Cuando estabas junto a mí
Esa luz era celestial
Que mas podía pedir
Encontré la felicidad
Sin aviso, nuestro paraíso nos dejo
Y ahora tu recuerdo me hace sombra al corazon
Hoy se cumple el mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas
Quisiste renunciar quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti
Y en lo que perdí
Quisiera evitar
Verme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Como dueles
Los golpes en la piel
Dejan marca y después se van
Se van, se van, se van
Pero me rompiste en dos
Y no encuentro reparación
Sin aviso nuestro paraíso nos dejo
Y ahora tu recuerdo me hace sombra al corazón
Hoy se cumple un mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas
Quisiste renunciar quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti
Y en lo que perdí
Quisiera evitar haberme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Como dueles
Ve a ser libre y a ser feliz
Ya da lo mismo aquí
Conmigo es alguien que conocí
Es un extraño y el dolor de que hemos si
Hoy se cumple un mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas, quisiste renunciar quererme
Y me dueles, dueles, dueles
Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar verme permitido amarte
Y no sabes cuanto dueles
Dueles
Dueles
Me dueles
Como dueles

(traduzione)

quando eri accanto a me
Quella luce era celeste
Cosa potrei chiedere di più?
Ho trovato la felicità
Senza preavviso, il nostro paradiso ci ha lasciato
E ora la tua memoria oscura il mio cuore
Oggi è il mese in cui non mi vedi più
non hai lasciato nient'altro
volevi smettere di amarmi
e come hai fatto male
Mentre penso a te
E in ciò che ho perso
vorrei evitare
vedemi autorizzato ad amarti
perderti
e mi hai fatto male
come hai fatto male
Le protuberanze sulla pelle
Lasciano un segno e poi se ne vanno
Vanno, vanno, vanno
Ma mi hai spezzato in due
E non trovo riparazione
Senza preavviso il nostro paradiso ci ha lasciato
E ora la tua memoria oscura il mio cuore
Oggi è un mese che non mi vedi più
non hai lasciato nient'altro
volevi smettere di amarmi
e come hai fatto male
Mentre penso a te
E in ciò che ho perso
Vorrei evitare di essermi permesso di amarti
perderti
e mi hai fatto male
come hai fatto male
Sii libero e sii felice
Non importa qui
Con me c'è qualcuno che ho incontrato
È un estraneo e il dolore che abbiamo se
Oggi è un mese che non mi vedi più
Te ne sei appena andato, volevi smettere di amarmi
E tu mi hai fatto del male, mi hai fatto del male, mi hai fatto del male
Mentre penso a te e a ciò che ho perso
Vorrei evitare di poterti amare
E non sai quanto fa male
tu duelli
tu duelli
Mi fai male
come hai fatto male