Traduzione del testo della canzone Espacio Sideral - Jesse & Joy

Espacio Sideral (originale)

Quisiera darte el mundo entero,
la luna, el cielo, el sol y el mar
regalarte las estrellas en una caja de cristal.
Llevarte al espacio Sideral
y volar como lo hace Superman.
Quisiera ser un super héroe
y protegerte contra el mal,
regalarte la vía láctea en un plato de cereal.
Llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman.
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral…
tal como lo hace Superman…
Quisiera hacerte un gran poema
y usar el cielo de papel,
tomar las nubes como crema
y hornearte un super pastel.
Llevarte al espacio Sideral
y volar como lo hace Superman.
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral…
Me tienes tan enamorada
todas mis fuerzas se me van si estás aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio Sideral…
Tal como lo hace Superman…

(traduzione)

Vorrei darti il ​​mondo intero,
la luna, il cielo, il sole e il mare
darti le stelle in una scatola di vetro.
Portarti nello spazio
e vola come fa Superman.
Vorrei essere un super eroe
e ti proteggi dal male,
darti la via lattea in una ciotola di cereali.
Portarti nello spazio
e vola come fa Superman.
mi hai reso così debole
Tutta la mia forza va via se sei qui
e i miei poteri non sono niente
Mi sento così normale, così fragile, così reale
mi porti nello spazio...
proprio come fa Superman...
Vorrei farti una grande poesia
e usa il cielo di carta,
prendi le nuvole come crema
e ti preparo una super torta.
Portarti nello spazio
e vola come fa Superman.
mi hai reso così debole
Tutta la mia forza va via se sei qui
e i miei poteri non sono niente
Mi sento così normale, così fragile, così reale
mi porti nello spazio...
Mi hai così innamorato
Tutta la mia forza va via se sei qui
e i miei poteri non sono niente
Mi sento così normale, così fragile, così reale
Mi sento così normale, così fragile, così reale
tu mi cresci nello spazio siderale...
Proprio come fa Superman...