Traduzione del testo della canzone Me Voy - Jesse & Joy

Me Voy (originale)

Como serpiente te arrastraste hasta mi corazón
Maldito impostor
Ingenuamente caí en las garras del depredador
Que me deslumbró
Ay, hasta el cuello estoy
En el contrato de mi vida tenía su clausula escondida
Ya no te daré lo que me pidas
Te daré lo que mereces, me voy sin decirte adiós
Trágate toditas tus mentiras
Búscate a otra niña con la ilusión, me encontré algo mejor
Te mandaré una postal
Que al final la luz me trajo a la salida y por fin te puedo olvidar
Malvado lobo te disfrasaste de indefenso animal
¿Quién iba a pensar?
Qué ironía que la obra no termina en tu acto final
Y sin ti segirá
Ay, harta de ti ya estoy
Me dieron fuerzas las caidas y ya sanaron las heridas
Ya no te daré lo que me pidas
Te daré lo que mereces, me voy sin decirte adiós
Trágate toditas tus mentiras
Búscate a otra niña con la ilusión, me encontré algo mejor
Te mandaré una postal
Que al final la luz me trajo a la salida, por fin te puedo olvidar
Ay, harta de ti ya estoy
Me dieron fuerzas las caidas y ya sanaron las heridas
Ya no te daré lo que me pidas
Te daré lo que mereces, me voy sin decirte adiós
Trágate toditas tus mentiras
Búscate a otra niña con la ilusión, me encontré algo mejor
Te mandaré una postal
Que al final la luz me trajo a la salida y por fin te puedo olvidar

Me Voy (traduzione)

Come un serpente sei strisciato nel mio cuore
maledetto impostore
Ingenuamente sono caduto nelle grinfie del predatore
che mi ha abbagliato
Oh, sono fino al collo
Nel contratto della mia vita aveva la sua clausola nascosta
Non ti darò più quello che chiedi
Ti darò quello che meriti, me ne vado senza dirti addio
ingoia tutte le tue bugie
Trovati un'altra ragazza con l'illusione, ho trovato qualcosa di meglio
Ti mando una cartolina
Che alla fine la luce mi ha portato all'uscita e finalmente posso dimenticarti
Lupo malvagio ti sei travestito da animale indifeso
Chi l'avrebbe mai detto?
Com'è ironico che lo spettacolo non finisca al tuo atto finale
E senza di te continuerà
Oh, sono stufo di te
Le cadute mi hanno dato forza e le ferite sono guarite
Non ti darò più quello che chiedi
Ti darò quello che meriti, me ne vado senza dirti addio
ingoia tutte le tue bugie
Trovati un'altra ragazza con l'illusione, ho trovato qualcosa di meglio
Ti mando una cartolina
Che alla fine la luce mi ha portato all'uscita, posso finalmente dimenticarti
Oh, sono stufo di te
Le cadute mi hanno dato forza e le ferite sono guarite
Non ti darò più quello che chiedi
Ti darò quello che meriti, me ne vado senza dirti addio
ingoia tutte le tue bugie
Trovati un'altra ragazza con l'illusione, ho trovato qualcosa di meglio
Ti mando una cartolina
Che alla fine la luce mi ha portato all'uscita e finalmente posso dimenticarti