Traduzione del testo della canzone Nunca dije no - Jesse & Joy

Nunca dije no (originale)

Poco duró la conmoción
Volví a cometer el mismo error
Nunca dije no
Nunca dije no
Todo te di sin condición
Mi casa, el jardín, mi corazón
Nunca dije no
Nunca dije no
Oh, nunca dije:
No me busques más
Ya no me encontrarás
Mi amor, la puerta está cerrada
Vienes a jugar, me dejas y te vas
En esta vida todo acaba
Nada que arreglar
Lo hecho, hecho está
La fiesta ha sido cancelada
Lo que no mata, te hace bien
Respira profundo, escúchame
Hoy te digo no
Hoy te digo no
Oh, hoy te digo:
No me busques más
Ya no me encontrarás
Mi amor, la puerta está cerrada
Vienes a jugar, me dejas y te vas
En esta vida todo acaba
Nada que arreglar
Lo hecho, hecho está
La fiesta ha sido cancelada
No me busques
Ya no hay nadie
Que te quiera
Que te ame

Nunca dije no (traduzione)

Lo shock non durò a lungo
Ho fatto di nuovo lo stesso errore
Non ho mai detto di no
Non ho mai detto di no
Ti ho dato tutto senza condizioni
La mia casa, il giardino, il mio cuore
Non ho mai detto di no
Non ho mai detto di no
Oh non ho mai detto:
Non cercarmi più
non mi troverai più
Amore mio, la porta è chiusa
Vieni a giocare, mi lasci e te ne vai
In questa vita tutto finisce
niente da sistemare
Ciò che è fatto è fatto
La festa è stata annullata
Ciò che non uccide, ti fa bene
Fai un respiro profondo, ascoltami
Oggi ti dico di no
Oggi ti dico di no
Oh, oggi ti dico:
Non cercarmi più
non mi troverai più
Amore mio, la porta è chiusa
Vieni a giocare, mi lasci e te ne vai
In questa vita tutto finisce
niente da sistemare
Ciò che è fatto è fatto
La festa è stata annullata
Non cercarmi
non c'è più nessuno
Che ti ama
Fai in modo che ti ami