Traduzione del testo della canzone Respirar - Jesse & Joy

Respirar (originale)

Detente ahí
Veme a la cara
No soy perfecta
No lo pretendo ser
Yo te fallé
Tú me lastimaste
Y me arrepiento
Lo siento
En algún momento fue un amor de cuento
Yo ya no lo encuentro, siento que te pierdo
Hagamos el intento de volvernos a escuchar
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?
Quiero dejar de pelear
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos
Para así volver a respirar
Puede que al fin
Nos rescatemos
Si ya caímos
Volemos sin ver atrás
En algún momento fue un amor de cuento
Hoy ya no lo encuentro, siento que te pierdo
Hagamos el intento de volvernos a escuchar
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?
Quiero dejar de pelear
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos
Para así volver a respirar
De tu aire otra vez
Solo quiero respirar
Tal vez
Juntos volver a ser
(Juntos volver a ser)
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?
Quiero dejar de pelear
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos
Para así volver a respirar
Para así volver a respirar
Y juntos volver a respirar

Respirar (traduzione)

Fermati là
guardami in faccia
non sono perfetto
Non pretendo di esserlo
Mi manchi
Mi fai male
E mi pento
Mi dispiace
Ad un certo punto è stata una storia d'amore
Non riesco più a trovarlo, mi sento come se ti stessi perdendo
Proviamo ad ascoltarci di nuovo
Voglio smettere di contare
Frammenti della mia anima a pezzi
Ricordi che soffocano
Perché siamo diventati così cattivi?
Voglio smettere di combattere
Esci da questa oscurità
E rimediare a ciò che abbiamo fatto
ci siamo detti
Per respirare di nuovo
forse finalmente
salviamoci
se siamo già caduti
Voliamo senza voltarci indietro
Ad un certo punto è stata una storia d'amore
Oggi non lo trovo più, mi sento come se ti stessi perdendo
Proviamo ad ascoltarci di nuovo
Voglio smettere di contare
Frammenti della mia anima a pezzi
Ricordi che soffocano
Perché siamo diventati così cattivi?
Voglio smettere di combattere
Esci da questa oscurità
E rimediare a ciò che abbiamo fatto
ci siamo detti
Per respirare di nuovo
di nuovo della tua aria
Voglio solo respirare
Forse
insieme per essere di nuovo
(Insieme per essere di nuovo)
Voglio smettere di contare
Frammenti della mia anima a pezzi
Ricordi che soffocano
Perché siamo diventati così cattivi?
Voglio smettere di combattere
Esci da questa oscurità
E rimediare a ciò che abbiamo fatto
ci siamo detti
Per respirare di nuovo
Per respirare di nuovo
E insieme per respirare di nuovo