Traduzione del testo della canzone Ser o estar (Si tú no estás) - Jesse & Joy

Ser o estar (Si tú no estás) (originale)

No puedo esperar más sin tenerte junto a mí
Desesperación es que no estes aquí
Que no estes para verme caer
Ni me pueda tu voz levantar
Que dificil se vuelve lograr respirar
No quiero ser
No quiero hablar
No quiero estar
Si tu no estas aquí
No no puedo entender ya
Por que no te dejas llevar
Dame una razón dos
para soportar
Que no este para verte caer
Y te pueda mi voz levantar
Que dificil se vuelve lograr, respirar
No quiero estar si tu no estas aqui
No entiendo lo que siento
Como pensar en dejarte ir
Si digo que no importa miento
Se empieza a notar si tú no estas
En mi comportamiento
No se te ocurra pensar en decirme adios
No, no, no, no, no, no

(traduzione)

Non posso più aspettare senza averti accanto
La disperazione è che tu non sei qui
Che non sei qui per vedermi cadere
Né la tua voce può sollevarmi
Come diventa difficile respirare
non voglio essere
Non voglio parlare
non voglio essere
Se non sei qui
No non riesco a capirti
Perché non ti lasci andare
dammi una ragione due
supportare
Questo non è vederti cadere
E può la mia voce sollevarti
Quanto diventa difficile da raggiungere, da respirare
Non voglio esserlo se tu non sei qui
Non capisco cosa provo
Come pensare di lasciarti andare
Se dico che non mi interessa
Comincia a mostrare se non lo sei
nel mio comportamento
Non pensare nemmeno di salutarti
No no no no no no