Traduzione del testo della canzone Volveré - Esto es lo que soy - Jesse & Joy

Volveré - Esto es lo que soy (originale)

Estuve y no supe que yo estaba ahí
Yo lo tuve todo y no lo distinguí
Si blanco, negro, malo, bueno;
estaba ahí
Ahora que estoy fuera se lo que perdí
Deseo yo volver, necesito estar ahí
Siento la nostalgia del lugar donde nací
Volveré, consciente de dónde estaré
Tú eres mi lugar
Volveré, por siempre ahí yo estaré
Y ahí me quedaré
Volveré, nada me detendrá
Contigo quiero estar
Equivoqué el camino, me alejé de ti
Pero me di cuenta y me arrepentí
Hoy desperté, no tengo miedo de sentir
A tu bendito amor no puedo resistir
Deseo yo volver, ya no quiero estar sin ti
Siento la nostalgia del lugar donde nací
¡Tijuana!
Volveré, consciente de dónde estaré
Tú eres mi lugar
Volveré, por siempre ahí yo estaré
Y ahí me quedaré
Volveré, nada me detendrá
Contigo quiero estar
Volveré, consciente de dónde estaré
Tú eres mi lugar
Volveré, por siempre ahí yo estaré
Y ahí me quedaré
Volveré, nada me detendrá
Contigo quiero estar
En un segundo en esta vida puede cambiar tu rumbo
Cortar tus alas para lentamente bajar tu mundo
Mandar ese disfraz que para nada te va al limbo
Perder el miedo para nuevamente tratar tu punto
Nunca es tarde para comenzar
No tengas miedo de volver amar
Lo que quiero es una amor
Que sepa que no soy alfombra ni escalón
Con dignidad y convicción
Quiero un amor que sepa lo que soy
Que tenga un corazón de entrañas y pudor
Esto es lo que soy
Los corazone tontos nunca podrán llegar al cielo
Mantengo la esperanza de volver a escuchar: «te quiero»
No, nunca es tarde para comenzar
No tengo miedo de volver amar
Lo que quiero es una amor
Que sepa que no soy alfombra ni escalón
Con dignidad y convicción
Quiero un amor que sepa lo que soy
Que tenga un corazón de entrañas y pudor
Esto es lo que soy
No soy alfombra ni escalón
Esto es lo que soy

(traduzione)

Io c'ero e non sapevo di essere lì
Avevo tutto e non lo distinguevo
Se bianco, nero, cattivo, buono;
ero lì
Ora che me ne sono andato, so cosa ho perso
Voglio tornare indietro, ho bisogno di essere lì
Sento la nostalgia del luogo dove sono nato
Tornerò, consapevole di dove sarò
tu sei il mio posto
Tornerò, ci sarò sempre
E lì rimarrò
Tornerò, niente mi fermerà
Voglio stare con te
Ho preso la strada sbagliata, mi sono allontanato da te
Ma me ne sono reso conto e me ne sono pentito
Mi sono svegliato oggi, non ho paura di sentire
Non posso resistere al tuo benedetto amore
Voglio tornare, non voglio più stare senza di te
Sento la nostalgia del luogo dove sono nato
Tijuana!
Tornerò, consapevole di dove sarò
tu sei il mio posto
Tornerò, ci sarò sempre
E lì rimarrò
Tornerò, niente mi fermerà
Voglio stare con te
Tornerò, consapevole di dove sarò
tu sei il mio posto
Tornerò, ci sarò sempre
E lì rimarrò
Tornerò, niente mi fermerà
Voglio stare con te
In un secondo in questa vita puoi cambiare rotta
Taglia le ali per abbassare lentamente il tuo mondo
Manda quel costume che non finirà affatto nel limbo
Perdi la paura di trattare di nuovo il tuo punto
Non è mai troppo tardi per iniziare
Non aver paura di amare di nuovo
Quello che voglio è un amore
Fagli sapere che non sono un tappeto o un gradino
Con dignità e convinzione
Voglio un amore che sappia cosa sono
Abbi un cuore di viscere e modestia
Questo è quello che sono
I cuori sciocchi non possono mai raggiungere il paradiso
Continuo a sperare di sentire ancora: "Ti amo"
No, non è mai troppo tardi per iniziare
Non ho paura di amare di nuovo
Quello che voglio è un amore
Fagli sapere che non sono un tappeto o un gradino
Con dignità e convinzione
Voglio un amore che sappia cosa sono
Abbi un cuore di viscere e modestia
Questo è quello che sono
Non sono un tappeto o un gradino
Questo è quello che sono