Traduzione del testo della canzone Om du var här - Jessica Andersson

Om du var här (originale)

Vi såg på varandra
Det fanns inga andra än du och jag
Det var nåt som hände
Nånting som jag kände jag ville ha
Och jag var säker på (säker på)
Allt jag kände då
Men jag tror att jag (tror att jag)
Var allt för rädd ändå
Om du var här
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vartän du är
Det känns som du är kvar
Jag sa som det var
Men ditt nickande svar gav mig ingenting
Åh, rätt eller fel
Du, jag vet för min del det gör ingenting
Kan du förlåta mig (förlåta mig)
För jag behöver dig
Jag ville aldrig gå (aldrig gå)
Men det blev så ändå
Om du var här
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vart än du är
Det känns som du är kvar
Ja, nu står jag här igen
Och jag undrar var du är
Om du var här (om du var här)
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vart än du är
Det känns som du är kvar
Om du var här!

(traduzione)

Ci siamo guardati
Non c'era nessuno tranne te e me
È accaduto qualcosa
Qualcosa che sentivo di volere
Ed ero sicuro (sicuro)
Tutto quello che ho sentito allora
Ma penso di (penso di io)
Sii troppo spaventato comunque
Se tu fossi qui
Se tu fossi qui con me
Chissà un giorno
Potrebbe funzionare
Se tu fossi qui
E tutto era com'era
Ovunque tu sia
Sembra che tu sia rimasto
Ho detto com'era
Ma la tua risposta annuendo non mi ha dato nulla
Oh, giusto o sbagliato
Tu, so che da parte mia non fa nulla
Puoi perdonarmi (perdonami)
Perchè ho bisogno di te
Non ho mai voluto andare (mai andare)
Ma è successo comunque
Se tu fossi qui
Se tu fossi qui con me
Chissà un giorno
Potrebbe funzionare
Se tu fossi qui
E tutto era com'era
Ovunque tu sia
Sembra che tu sia rimasto
Sì, ora sono di nuovo qui in piedi
E mi chiedo dove sei
Se tu fossi qui (se tu fossi qui)
Se tu fossi qui con me
Chissà un giorno
Potrebbe funzionare
Se tu fossi qui
E tutto era com'era
Ovunque tu sia
Sembra che tu sia rimasto
Se tu fossi qui!