Traduzione del testo della canzone Party Voice - Jessica Andersson

Party Voice (originale)

I’ll get up in the morning
I’ll do my hair and I’ll put my make up on
Focused, trying to move on
Trying to walk away from all that’s done
Monday was a battle like no other day
He turned and walked away
And now I’m the greatest cliché
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’ll be a freak for a week
And then I’ll move like no other
You’ll hear my party voice
Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’m not changing, I’m good, still breathing
I’m stronger than I thought I could be
Time’s on my side, he lost when he lied
The cost is high cause he’s losing me
Tuesday was a battle like no other day
Wednesday, Thursday too
But Friday is my day, who knew
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’ll be a freak for a week
And then I’ll move like no other
You’ll hear my party voice
Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
(Let you walk, let you walk)
(Let you walk away)
(Let you walk, let you walk)
(Let you walk away)
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’ll be a freak for a week
And then I’ll move like no other
You’ll hear my party voice
Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice

(traduzione)

Mi alzerò domani mattina
Mi farò i capelli e mi truccherò
Concentrato, cercando di andare avanti
Cercando di allontanarsi da tutto ciò che è stato fatto
Il lunedì è stata una battaglia come nessun altro giorno
Si è girato e si è allontanato
E ora sono il più grande cliché
Darò di matto nel fine settimana
Ballerò come una madre
Sentirai la mia voce di festa
Sarò un mostro per una settimana
E poi mi muoverò come nessun altro
Sentirai la mia voce di festa
Svolta sbagliata una o due volte
Ha preso il consiglio sbagliato
Inciampato, agonizzante, oh, oh, oh
Darò di matto nel fine settimana
Ballerò come una madre
Sentirai la mia voce di festa
Non sto cambiando, sto bene, respiro ancora
Sono più forte di quanto pensassi di poter essere
Il tempo è dalla mia parte, ha perso quando ha mentito
Il costo è alto perché mi sta perdendo
Martedì è stata una battaglia come nessun altro giorno
mercoledì, giovedì anche
Ma venerdì è il mio giorno, chissà
Darò di matto nel fine settimana
Ballerò come una madre
Sentirai la mia voce di festa
Sarò un mostro per una settimana
E poi mi muoverò come nessun altro
Sentirai la mia voce di festa
Svolta sbagliata una o due volte
Ha preso il consiglio sbagliato
Inciampato, agonizzante, oh, oh, oh
Darò di matto nel fine settimana
Ballerò come una madre
Sentirai la mia voce di festa
(Lasciati camminare, lasciati camminare)
(Lasciati andare via)
(Lasciati camminare, lasciati camminare)
(Lasciati andare via)
Darò di matto nel fine settimana
Ballerò come una madre
Sentirai la mia voce di festa
Sarò un mostro per una settimana
E poi mi muoverò come nessun altro
Sentirai la mia voce di festa
Svolta sbagliata una o due volte
Ha preso il consiglio sbagliato
Inciampato, agonizzante, oh, oh, oh
Darò di matto nel fine settimana
Ballerò come una madre
Sentirai la mia voce di festa
Darò di matto nel fine settimana
Ballerò come una madre
Sentirai la mia voce di festa