Traduzione del testo della canzone Stubborn - Jessica Andersson

Stubborn (originale)

Uhh, oh yeah, mhm yeah,
Lovin' you is not easy
you made me fall to pieces
so many times the pieces just don’t fit
I say I’m on my way out
the truth is I still stick around
Is this love or just a sick obsession?
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done
when it comes to you I’m stubborn
Lovin' you is not easy
I tell you this sincerely
I guess it all says more about me than you
Took some time to notice
You’re my only focus
no matther what you put me through
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done
when it comes to you I’m stubborn
I know it’s alright
I guess I’ll never learn
I should be long gone
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No, I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
I dig my heels in all the way
stay with you and everyone says run
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done (I'm not done)
don’t you know I’m stubborn?
I dig my heels in all the way
stay with you and everyone says run
'cause when it comes to you I’m stubborn
'cause when it comes to you I’m stubborn
when it comes to you I’m stubborn

(traduzione)

Uhh, oh sì, mhm sì,
Amarti non è facile
mi hai fatto cadere a pezzi
così tante volte i pezzi semplicemente non si adattano
Dico che sto uscendo
la verità è che rimango ancora in giro
È amore o solo un'ossessione malata?
Come un pitbull sotto attacco
Non mi tirerò indietro,
No, non faccio mai un'inversione di marcia
perché quando si tratta di te sono testardo
Come un combattente giù per un conteggio
Mi alzo subito e tengo la mia posizione
perché non ho finito
quando si tratta di te sono testardo
Amarti non è facile
Te lo dico sinceramente
Immagino che tutto dica di me più di te
Ci è voluto del tempo per osservarlo
Sei il mio unico obiettivo
non importa cosa mi hai fatto passare
Come un pitbull sotto attacco
Non mi tirerò indietro,
No, non faccio mai un'inversione di marcia
perché quando si tratta di te sono testardo
Come un combattente giù per un conteggio
Mi alzo subito e tengo la mia posizione
perché non ho finito
quando si tratta di te sono testardo
So che va tutto bene
Immagino che non imparerò mai
Dovrei essere lontano da tempo
Come un pitbull sotto attacco
Non mi tirerò indietro,
No, non faccio mai un'inversione di marcia
perché quando si tratta di te sono testardo
Scavo i miei talloni fino in fondo
stai con te e tutti dicono corri
perché quando si tratta di te sono testardo
Come un pitbull sotto attacco
Non mi tirerò indietro,
No, non faccio mai un'inversione di marcia
perché quando si tratta di te sono testardo
Come un combattente giù per un conteggio
Mi alzo subito e tengo la mia posizione
Perché non ho finito (non ho finito)
non sai che sono testardo?
Scavo i miei talloni fino in fondo
stai con te e tutti dicono corri
perché quando si tratta di te sono testardo
perché quando si tratta di te sono testardo
quando si tratta di te sono testardo