Traduzione del testo della canzone Grown Man - Jessica Lea Mayfield

Grown Man (originale)

I can feel you watching me
And I’d give most anything
To know as you’re sitting there
With your legs crossed and no clothes on
What you are thinking of
I’ll do anything
I’m surprised that I’m not dead yet
Maybe I’m disappointed
But we won’t get into that
Give me your hand, grown man
I’ll breathe some life into you, oh
«There's not much I wouldn’t live»
You whisper in my ear
Could you be thinking of
A possible impending love
Or are you wondering
If I’m really old enough
Come here, lay beside me
Tonight I’ll hold you tight
The words you speak sound so sweet
I can’t let you fill my head with lies
Give me your hand, grown man
I’ll breathe some life into you, oh
«There's not much I wouldn’t live»
You whisper in my ear
Don’t care, I don’t care
How you feel about me
Don’t care, I don’t care
I can’t fool with feelings

(traduzione)

Riesco a sentire che mi stai guardando
E darei quasi tutto
Per sapere che sei seduto lì
Con le gambe incrociate e senza vestiti
A cosa stai pensando
Farò qualsiasi cosa
Sono sorpreso di non essere ancora morto
Forse sono deluso
Ma non entreremo in questo
Dammi la mano, uomo adulto
Respirerò un po' di vita in te, oh
«Non c'è molto che non vivrei»
Mi sussurri all'orecchio
Potresti pensarci
Un possibile amore imminente
O ti stai chiedendo
Se sono davvero abbastanza grande
Vieni qui, sdraiati accanto a me
Stanotte ti stringerò forte
Le parole che pronunci suonano così dolci
Non posso permetterti di riempirmi la testa di bugie
Dammi la mano, uomo adulto
Respirerò un po' di vita in te, oh
«Non c'è molto che non vivrei»
Mi sussurri all'orecchio
Non mi interessa, non mi interessa
Come ti senti per me
Non mi interessa, non mi interessa
Non posso ingannare con i sentimenti