Traduzione del testo della canzone Sorry Is Gone - Jessica Lea Mayfield

Sorry Is Gone (originale)

I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
Can’t understand the way you feel
It’s safe to say I’ve never tried
Help me forget what I’ve done wrong
So I can do whatever I want
Leave me alone, but I want you with me every minute
Leave me alone;
I’m safe at heart
But I deserve to occupy this space without feeling like I don’t belong
I’m done excusing myself:
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
It’s nice to have a guy around
For lifting heavy things and opening jars
Should we really let them in our beds?
Chain 'em to a little house outside
Getting rid of you, but I don’t want to
Getting rid of you, but I don’t want to
Getting rid of you, but I don’t want to
I’m alright with being lonely;
I’m okay with being alone
So over feel sorry for myself
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone

(traduzione)

Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato
Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato
Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato
Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato
Non riesco a capire come ti senti
È sicuro dire che non ho mai provato
Aiutami a dimenticare ciò che ho fatto di sbagliato
Quindi posso fare tutto quello che voglio
Lasciami in pace, ma ti voglio con me ogni minuto
Lasciami in pace;
Sono al sicuro nel cuore
Ma mi merito di occupare questo spazio senza sentirmi come se non appartenessi
Ho finito di scusarmi:
Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato
Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato
Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato
È bello avere un ragazzo in giro
Per sollevare oggetti pesanti e aprire barattoli
Dovremmo davvero lasciarli nei nostri letti?
Incatenali a una casetta fuori
Mi sto liberando di te, ma non voglio
Mi sto liberando di te, ma non voglio
Mi sto liberando di te, ma non voglio
Sto bene con la solitudine;
Sto bene a stare da solo
Quindi mi dispiace per me stesso
Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato
Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato
Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato
Mi dispiace, mi dispiace, ma mi dispiace è andato