Traduzione del testo della canzone Big Mouth - Jessie James

Big Mouth (originale)

If it pops into my head
its coming straight out my mouth
if you ain’t treating me right
its something you’ll hear about
i can’t me little miss sunshine
all of the time
if you want a piece of my heart
you’ll get a piece of my mind
oh!
if i got something to say
oh!
if i ain’t gettin my way
oh!
if its important to me
i stand up and scream
to get what i need
i got a big mouth
i got a big mouth
don’t care what you think
i don’t give a beep
as long as you listen to me when i turn it up and say it loud
cause im not afraid
to give you a taste
without the sugar coating
what can i say
the words just come out
i got a big mouth
some people go with the crowd
they never say what they think
they don’t wanna rock the boat
cause their afraid it will sink
but i can’t sit on my hands
when i know something ain’t right
cause when you bottle it all up baby
it wont let you alive
oh!
if i got something to say
oh!
if i ain’t gettin my way
oh!
if its important to me
i stand up and scream
to get what i need
i got a big mouth
i got a big mouth
don’t care what you think
i don’t give a beep
as long as you listen to me when i turn it up and say it loud
cause im not afraid
to give you a taste
without the sugar coating
what can i say
the words just come out
i got a big mouth
haven’t you ever wished
that you could go back in time
and do something different
haven’t you ever wished
you could go back tonight
and say what you really meant
say what you really meant
If it pops into my head
its coming straight out my mouth
if you ain’t treating me right
i stand up and scream
to get what i need
i got a big mouth
i got a big mouth
don’t care what you think
i don’t give a beep
as long as you listen to me when i turn it up and sing it loud
cause I’m not afraid
to give you a taste
without the sugar coating
what can i say
the words just come out
i got a big mouth

Big Mouth (traduzione)

Se mi viene in mente
mi esce direttamente dalla bocca
se non mi tratti bene
è qualcosa di cui sentirai parlare
non posso che mi manchi il sole
tutto il tempo
se vuoi un pezzo del mio cuore
otterrai un pezzo della mia mente
oh!
se ho qualcosa da dire
oh!
se non faccio a modo mio
oh!
se è importante per me
mi alzo in piedi e urlo
per ottenere ciò di cui ho bisogno
ho una bocca grossa
ho una bocca grossa
non importa cosa pensi
non emetto un segnale acustico
fintanto che mi ascolti quando lo alzo e lo dico ad alta voce
perché non ho paura
per darti un assaggio
senza la copertura di zucchero
cosa posso dire
le parole escono appena
ho una bocca grossa
alcune persone vanno con la folla
non dicono mai quello che pensano
non vogliono scuotere la barca
perché hanno paura che affonderà
ma non posso sedermi sulle mie mani
quando so che qualcosa non va
perché quando imbottiglia tutto, baby
non ti lascerà in vita
oh!
se ho qualcosa da dire
oh!
se non faccio a modo mio
oh!
se è importante per me
mi alzo in piedi e urlo
per ottenere ciò di cui ho bisogno
ho una bocca grossa
ho una bocca grossa
non importa cosa pensi
non emetto un segnale acustico
fintanto che mi ascolti quando lo alzo e lo dico ad alta voce
perché non ho paura
per darti un assaggio
senza la copertura di zucchero
cosa posso dire
le parole escono appena
ho una bocca grossa
non hai mai desiderato
che potresti tornare indietro nel tempo
e fai qualcosa di diverso
non hai mai desiderato
potresti tornare stasera
e dì cosa volevi dire veramente
di' cosa volevi veramente dire
Se mi viene in mente
mi esce direttamente dalla bocca
se non mi tratti bene
mi alzo in piedi e urlo
per ottenere ciò di cui ho bisogno
ho una bocca grossa
ho una bocca grossa
non importa cosa pensi
non emetto un segnale acustico
fintanto che mi ascolti quando lo alzo e lo canto ad alta voce
perché non ho paura
per darti un assaggio
senza la copertura di zucchero
cosa posso dire
le parole escono appena
ho una bocca grossa