Traduzione del testo della canzone Guilty - Jessie James

Guilty (originale)

Would it bother you, to know his hands have been all over me?
And would it bother you, to know I’ll run to him next time you leave?
oh yeah eh
When you hit the road n disappear and leave me here
I’m not sure what you’re doin' out there or who you’re doin' it with
Oh you’re probably at some sweet hotel with some groupie whore
But what the hell or maybe that’s just somethin' I tell myself
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
Such a bittersweet passion pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty
Would it bother you, to know he drinks your Southern Comfort when you’re gone?
oh yeah eh
And would it bother you, to know he picks up your guitar n plays your songs?
oh yes he does
And I wear your band t-shirt to bed, imagine that I’m with you instead,
but you’re not here
No you’re never here
Oh you’re probably in the back of your bus.
satisfying your all night lust
Oh baby, that’s just something I tell myself
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
It’s a bittersweet passionate pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty
Would it bother you, to know he says he’s in love with me?
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
It’s a bittersweet passion pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty.
oh, oh
Would it bother you.
baby?

Guilty (traduzione)

Ti darebbe fastidio sapere che le sue mani sono state su di me?
E ti darebbe fastidio sapere che correrò da lui la prossima volta che te ne andrai?
oh sì eh
Quando sei in strada n scompari e mi lasci qui
Non sono sicuro di cosa stai facendo là fuori o con chi lo stai facendo
Oh probabilmente sei in qualche hotel carino con una puttana groupie
Ma che diavolo o forse è solo qualcosa che mi dico
Quando gli faccio scorrere le unghie lungo la schiena e lui mi bacia sul collo
Mi sente.
ma mi uccide
Un tale dolore passionale agrodolce, mi mordo il labbro per non urlare il tuo nome
Oh piccola, sento tutto.
ma colpevole
Ti darebbe fastidio sapere che beve il tuo Southern Comfort quando non ci sei?
oh sì eh
E ti darebbe fastidio sapere che prende in mano la tua chitarra e suona le tue canzoni?
oh si lo fa
E indosso la maglietta della tua band a letto, immagina di essere con te invece,
ma tu non sei qui
No non sei mai qui
Oh, probabilmente sei nel retro del tuo autobus.
soddisfare la tua lussuria per tutta la notte
Oh piccola, è solo qualcosa che dico a me stesso
Quando gli faccio scorrere le unghie lungo la schiena e lui mi bacia sul collo
Mi sente.
ma mi uccide
È un dolore appassionato agrodolce, mi mordo il labbro per non urlare il tuo nome
Oh piccola, sento tutto.
ma colpevole
Ti darebbe fastidio sapere che dice di essere innamorato di me?
Quando gli faccio scorrere le unghie lungo la schiena e lui mi bacia sul collo
Mi sente.
ma mi uccide
È un dolore passionale agrodolce, mi mordo il labbro per non urlare il tuo nome
Oh piccola, sento tutto.
ma colpevole.
Oh, oh
Ti darebbe fastidio.
bambino?